wén táo xī jié bào
闻洮西捷报 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

汉家将军一丈佛，诏赐天池八尺龙。
露布朝驰玉关塞，捷烽夜到甘泉宫。
似闻指挥筑上郡，已觉谈笑无西戎。
放臣不见天顔喜，但惊草木回春容。

仄平○平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄○平平。

hàn jiā jiāng jūn yī zhàng fó ， zhào cì tiān chí bā chǐ lóng 。
lù bù cháo chí yù guān sāi ， jié fēng yè dào gān quán gōng 。
sì wén zhǐ huī zhù shàng jùn ， yǐ jué tán xiào wú xī róng 。
fàng chén bù jiàn tiān yán xǐ ， dàn jīng cǎo mù huí chūn róng 。

动物龙

聞洮西捷報

—— 蘇軾

漢家將軍一丈佛，詔賜天池八尺龍。
露布朝馳玉關塞，捷烽夜到甘泉宮。
似聞指揮築上郡，已覺談笑無西戎。
放臣不見天顔喜，但驚草木回春容。

仄平○平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄○仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄○平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉家将军一身威武如佛，蒙圣旨赐予天池一条八尺长的神龙。

露水还未干，他就早早穿着戎装朝驰在玉关塞上，快马加鞭，夜晚就赶到了甘泉宫。

听说他一路指挥军队修筑上郡，不禁让人感叹，战争已经不再侵扰西戎之地。

放心的臣子们都亲眼见证了天子的喜悦，不禁高兴地笑语盈庭。

而且不止如此，连草木都仿佛因为他的功绩而欣欣向荣，回春的气息遍及大地。

全诗概括：诗人赞颂了一位汉朝的将军，他勇武英武，受到圣旨赐予神龙一条。他英勇善战，在玉关塞上奔驰如风，夜晚就抵达甘泉宫。他指挥军队修筑上郡，成功地使得西戎不再侵扰。天子喜悦，臣子高兴，大地因为他的功绩而焕发生机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>