wén guān jūn jié bào chéng yàn shēng shí zhòng
闻官军捷报呈彦升时仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

滞雨春惟冷，端忧夜更长。
曲肱思已乱，如面世难防。
捷报闻平寇，安书喜到乡。
鹿门心未遂，谁与论行藏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhì yǔ chūn wéi lěng ， duān yōu yè gèng cháng 。
qū gōng sī yǐ luàn ， rú miàn shì nán fáng 。
jié bào wén píng kòu ， ān shū xǐ dào xiāng 。
lù mén xīn wèi suì ， shuí yǔ lùn xíng cáng 。

聞官軍捷報呈彥升時仲

—— 周行己

滯雨春惟冷，端憂夜更長。
曲肱思已亂，如面世難防。
捷報聞平寇，安書喜到鄉。
鹿門心未遂，誰與論行藏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
滞雨的春天特别寒冷，愁绪使夜晚变得更加漫长。弯曲的肘腋之间，思绪已经混乱，就像面对世俗的难以防备。听到捷报说平定了倭寇，家书带来乡愁的喜悦。然而，对于鹿门之心的遗憾和未能如愿的事情，又有谁能与我交流心中的行藏之意呢。
全文总结：这段古文表达了作者滞雨春天寒冷的心情，夜晚愁绪更长。思虑纷乱，面对世俗难以防备。听到捷报平定倭寇，喜悦又带来乡愁。然而，心中对未遂愿望的遗憾，无人能与其分享。

赏析：这首古诗《闻官军捷报呈彦升时仲》是周行己的作品，通过抒发了作者的离乡之情和对国家兴亡的关切。
诗中描述了一个滞雨的春夜，寂静而冷，时间似乎变得格外漫长。曲肱（古代用于弓的肱部）的思绪已经混乱，仿佛面对世事的困扰无法避免。这里描写了作者内心的焦虑和不安。
然而，当捷报传来，官军获得胜利平定叛乱，喜报送到了乡里，作者的心情迎来了转机。他高兴地提到了鹿门，可能是指乡村或故乡的地名，但作者的心愿似乎还没有完全实现，因为他提出了“心未遂”的疑问。最后两句则表达了作者对于自己的感受和看法，希望有人能够共同讨论行藏（行为和藏匿）的问题，这也反映了他对国家兴亡的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>