wén méi
闻梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李处权 (lǐ chù quán)

岩寺报梅开,可是知时节。
映竹已萧疏,临流复清绝。
正须幽士赏,莫纵狂僧折。
山寒云雾深,日暮更飞雪。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄○平仄。

yán sì bào méi kāi , kě shì zhī shí jié 。
yìng zhú yǐ xiāo shū , lín liú fù qīng jué 。
zhèng xū yōu shì shǎng , mò zòng kuáng sēng zhé 。
shān hán yún wù shēn , rì mù gèng fēi xuě 。

聞梅

—— 李處權

巖寺報梅開,可是知時節。
映竹已蕭疏,臨流復清絕。
正須幽士賞,莫縱狂僧折。
山寒雲霧深,日暮更飛雪。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄○平仄。

yán sì bào méi kāi , kě shì zhī shí jié 。
yìng zhú yǐ xiāo shū , lín liú fù qīng jué 。
zhèng xū yōu shì shǎng , mò zòng kuáng sēng zhé 。
shān hán yún wù shēn , rì mù gèng fēi xuě 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岩寺中的梅花开放了,可谓知晓时节之人。反照着竹林,已经显得凄凉而稀疏,靠近水流的地方又显得幽静而清幽。这时正是让幽士赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏赏,不要让放纵的狂僧破坏了这美景。山中寒意深重,云雾缭绕,太阳西下时更飘起了雪花。
总结:这篇古文描绘了岩寺中梅花开放的景象,以及山中的幽静和寒冷。通过对自然景观的描写,表达了作者对幽士赏景、不纵容狂僧破坏自然美景的期望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍:🔈

李处权(?~一一五五)字巽伯,号崧庵惰夫,洛(今河南洛阳)人。淑曾孙。南渡後定居溧阳(《景定建康志》卷四九)。生平未获显仕,转辗各地爲幕僚,以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》,不传。孝宗淳熙六年(一一七九),由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。 李处权诗,以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》(简称宋人集)本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

李处权的诗:

相关诗词:

梅花绝句六首 其三 (méi huā jué jù liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿,一树梅前一放翁。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄○平仄。

古诗三百首 咏物 梅花 抒怀

读後村梅花百咏 (dú hòu cūn méi huā bǎi yǒng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

曾被梅花累十春,孤山踪迹断知闻。
百篇依旧相嘲弄,却恐梅花又怕君。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄○平仄。

次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句为韵六言七首 其一 (cì yùn zhōu wèi zhī yòng nán xuān wén shuō chéng dōng méi shí lǐ jù wèi yùn liù yán qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

湘西山亦既见,城东梅所未闻。
急须盍簪共赏,可惜委地余芬。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄○平仄。

看梅归马上戏作五首 其二 (kàn méi guī mǎ shàng xì zuò wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

本为梅花判痛饮,却嗅梅香消宿酲。
日欲落时始上马,青羊宫前闻发更。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄○平仄。

次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句为韵六言七首 其五 (cì yùn zhōu wèi zhī yòng nán xuān wén shuō chéng dōng méi shí lǐ jù wèi yùn liù yán qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

意了无东阁兴,句不到西湖梅。
非公安得闻此,欲往何其快哉。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄○平仄。

初闻蛙 (chū wén wā)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝开南篱梅,暮闻北池蛙。
何时科斗生,草根已吐牙。
只畏草叶长,其下可隠蛇。
游子且勿行,科斗成虾蟆。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄○平仄。

病中闻梅已放就邻人求之 (bìng zhōng wén méi yǐ fàng jiù lín rén qiú zhī)

朝代:宋    作者: 华镇

屈指新春只月余,园梅闻道已盈枝。
暗香便欲朝三嗅,寒笛愁闻夜一吹。
病眼未能临翠薄,幽怀还恐失霜枝。
从君觅取春消息,莫使空吟寄驿诗。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄○平仄。

次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句为韵六言七首 其七 (cì yùn zhōu wèi zhī yòng nán xuān wén shuō chéng dōng méi shí lǐ jù wèi yùn liù yán qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 许及之

行歌已闻落梅,寡和犹传下里。
好步故难卒行,迅雷那及掩耳。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄○平仄。

梅妃 (méi fēi)

朝代:宋    作者: 刘克庄

箫能妻弄玉,琴可挑文君。
吹彻宁哥笛,梅妃未必闻。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄○平仄。

题旴江王章甫梅境 (tí xū jiāng wáng zhāng fǔ méi jìng)

朝代:宋    作者: 李涛

仙伯当年亭植梅,当今天子题品来。
梅花是我丈人行,见梅不赋梅应咍。
王君结庐在梅境,日与梅兄相追陪。
吟诗些起逋仙魂,索笑醉衔工部杯。
吾闻梅乃万木母,桃为奴婢李舆台。
一阳生子万物始,梅花独先群卉开。
一阴生午万物成,梅实独先群蘤胎。
华实先天天不违,梅之时义大矣哉。
纷纷余子不知本,祗说百花头上魁。
此语闻之梅亭翁,录以赠君君勿推。

平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄○平仄。