首页 > 发现 > 全宋诗 > 丞相二章 其二

chéng xiàng èr zhāng qí èr
 丞相二章 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

丞相之去，乃还印绶。
乃饬车轮，如彼涸津。
时靡翔羽，时靡游鳞。
寂兮寂兮，岂有嘉宾。

平○平仄，仄平仄仄。
仄仄平平，○仄仄平。
平仄平仄，平仄平平。
仄平仄平，仄仄平平。

chéng xiàng zhī qù ， nǎi huán yìn shòu 。
nǎi chì chē lún ， rú bǐ hé jīn 。
shí mí xiáng yǔ ， shí mí yóu lín 。
jì xī jì xī ， qǐ yǒu jiā bīn 。

丞相二章 其二

—— 梅堯臣

丞相之去，乃還印綬。
乃飭車輪，如彼涸津。
時靡翔羽，時靡游鱗。
寂兮寂兮，豈有嘉賓。

平○平仄，仄平仄仄。
仄仄平平，○仄仄平。
平仄平仄，平仄平平。
仄平仄平，仄仄平平。

chéng xiàng zhī qù ， nǎi huán yìn shòu 。
nǎi chì chē lún ， rú bǐ hé jīn 。
shí mí xiáng yǔ ， shí mí yóu lín 。
jì xī jì xī ， qǐ yǒu jiā bīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丞相离去时，还回了官印和官绶。他整理好车轮，像是过一条干涸的河渡过去一样。有时候没有飞翔的羽毛，有时候没有游动的鱼鳞。寂静啊，寂静啊，怎会有什么喜悦的宾客呢？

全诗概括：这首诗描绘了丞相离去的场景，他归还了权力和地位的象征，整理好车辆准备离去，但此刻并没有欢乐与宾客相伴，只有寂静和孤独。

赏析：: 这首诗《丞相二章 其二》是梅尧臣创作的古诗，以丞相离任为题材，表现了丞相离任时的离愁别绪以及时光流逝的主题。诗中以寥寥数语，展现了离别之情和官场沧桑。
首句描述了丞相离任，还回了官印和绶带，这是权力的交接，也是告别官职的仪式。车轮饬好，就像涸水之中。这里通过"涸津"的比喻，表达了官位的虚幻和功名的空忙。
接下来的两句"时靡翔羽，时靡游鳞"表达了时光的飞逝和一切都随时间而逝去的无常。"翔羽"和"游鳞"分别象征了仕途和荣华，但在时光面前，它们都是短暂的。
最后两句"寂兮寂兮，岂有嘉宾"表达了离去后的寂寞和对嘉宾的思念。整首诗以简洁而凝重的语言，传达出了人生的无常和权力的浮华，强调了离别带来的寂寞和思念之情。
标签: 抒情、离别、时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《丞相二章》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：