dú cháo bào
读朝报 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

天子晓坐朝明光，丞相叩头三拜章。
乞还相印避贤路，愿为天子专城隍。
上恩深厚未闻可，丞相退让闻四方。
浓书大纸批圣语，鸣驺却入中书堂。

平仄仄仄平平平，平○仄平○仄平。
仄平○仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平○仄仄○仄，平○仄仄○仄平。
平平仄仄○仄仄，平平仄仄○平平。

tiān zǐ xiǎo zuò cháo míng guāng ， chéng xiàng kòu tóu sān bài zhāng 。
qǐ huán xiāng yìn bì xián lù ， yuàn wèi tiān zǐ zhuān chéng huáng 。
shàng ēn shēn hòu wèi wén kě ， chéng xiàng tuì ràng wén sì fāng 。
nóng shū dà zhǐ pī shèng yǔ ， míng zōu què rù zhōng shū táng 。

讀朝報

—— 鄭獬

天子曉坐朝明光，丞相叩頭三拜章。
乞還相印避賢路，願爲天子專城隍。
上恩深厚未聞可，丞相退讓聞四方。
濃書大紙批聖語，鳴騶却入中書堂。

平仄仄仄平平平，平○仄平○仄平。
仄平○仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平○仄仄○仄，平○仄仄○仄平。
平平仄仄○仄仄，平平仄仄○平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天子一早坐于朝廷，朝阳的明光照耀着。丞相跪地磕头三拜上表。
请求退还相印，避让贤路，愿意为天子专职管理城隍神。
上天子的恩宠深厚，前所未有，丞相却谦让，声名传遍四方。
密密麻麻的奏章批复着圣明之言，鸣着驺驭的战马回到中书堂中。

总结：

这篇古文描述了天子与丞相之间的互动。天子早晨坐在朝廷上，丞相前来上表跪拜，并请求退还相印，愿意为天子尽心管理城隍神。天子对丞相十分宠信，但丞相却谦让有加，声名远扬。整篇文章气氛庄重，写意雅致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>