首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻吕丞相还朝 其一

wén lǚ chéng xiàng huán cháo qí yī
 闻吕丞相还朝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

粉户为郎两见春，当时曾识济川人。
留侯再践功名地，白也今为放逐臣。
自笑鳬鸿飞渤澥，却惭冠剑拂埃尘。
数奇自是平生事，终始须期入大钧。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fěn hù wèi láng liǎng jiàn chūn ， dāng shí céng shí jì chuān rén 。
liú hóu zài jiàn gōng míng dì ， bái yě jīn wèi fàng zhú chén 。
zì xiào fú hóng fēi bó xiè ， què cán guān jiàn fú āi chén 。
shù qí zì shì píng shēng shì ， zhōng shǐ xū qī rù dà jūn 。

聞吕丞相還朝 其一

—— 李正民

粉户爲郎兩見春，當時曾識濟川人。
留侯再踐功名地，白也今爲放逐臣。
自笑鳬鴻飛渤澥，却慚冠劍拂埃塵。
數奇自是平生事，終始須期入大鈞。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fěn hù wèi láng liǎng jiàn chūn ， dāng shí céng shí jì chuān rén 。
liú hóu zài jiàn gōng míng dì ， bái yě jīn wèi fàng zhú chén 。
zì xiào fú hóng fēi bó xiè ， què cán guān jiàn fú āi chén 。
shù qí zì shì píng shēng shì ， zhōng shǐ xū qī rù dà jūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
粉户为郎两次见春，当时曾认识济川的人。
留侯再踏功名之地，如今却成为被放逐的臣子。
自嘲鸬鸿飞翔在渤澥之间，却羞于头戴剑冠沾染尘埃。
种种奇遇都是我一生中的经历，最终必定要期待进入大钧（指高位显贵）。
全文总结：诗人在叙述自己的人生经历，曾两度拜访粉户郎，也曾结识过济川的人。他对功名有过一番追求，可惜如今却被放逐，身份低贱。虽然他自嘲比喻自己像鸬鸟和大雁一样飞翔在天空和水面上，但同时也感到惭愧，认为自己的头上冠冕沾染了尘埃。他在人生中经历了许多奇遇，但最终还是希望能够进入高位显贵的地位。

《闻吕丞相还朝 其一》这首诗由李正民创作，是一首抒怀之作。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以抒发诗人对吕洞宾（留侯）的感慨之情为主题，表达了诗人对留侯的景仰和敬意，以及自己的内心感受。整首诗通过四个句子分别表达了不同的情感和思考。
第一句“粉户为郎两见春，当时曾识济川人。”描述了诗人曾经在济川地区与留侯相识的情景，春天的美景与相识之事成为诗人心中永恒的回忆。
第二句“留侯再践功名地，白也今为放逐臣。”描写了留侯曾经在政治上取得的辉煌成就，但如今却被放逐，成为一名流亡的官员，这种转变令诗人感到惋惜和痛心。
第三句“自笑鳬鸿飞渤澥，却惭冠剑拂埃尘。”通过对自然景象的比喻，诗人表达了留侯曾经在政治上的高飞和辉煌，但同时也表现出对自己未能有所成就的自嘲和不甘。
最后一句“数奇自是平生事，终始须期入大钧。”诗人自省自己的生平经历，认为人生充满了各种变幻和奇遇，但最终目标仍是追求卓越和成就，希望有朝一日能够进入政治权力的核心，入大钧之位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《闻吕丞相还朝》系列：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：