wén lǐ shàng shū bài xiāng yīn yǐ cháng jù jì hè wēi zhī
闻李尚书拜相因以长句寄贺微之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

怜君不久在通川，知已新提造化权。
夔卨定求才济世，张雷应辨气冲天。
那知沦落天涯日，正是陶钧海内年。
肯向泥中抛折劒，不收重铸作龙泉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lián jūn bù jiǔ zài tōng chuān ， zhī yǐ xīn tí zào huà quán 。
kuí xiè dìng qiú cái jì shì ， zhāng léi yìng biàn qì chōng tiān 。
nà zhī lún luò tiān yá rì ， zhèng shì táo jūn hǎi nèi nián 。
kěn xiàng ní zhōng pāo zhé jiàn ， bù shōu chóng zhù zuò lóng quán 。

动物龙

聞李尚書拜相因以長句寄賀微之

—— 白居易

憐君不久在通川，知已新提造化權。
夔卨定求才濟世，張雷應辨氣衝天。
那知淪落天涯日，正是陶鈞海內年。
肯向泥中拋折劒，不收重鑄作龍泉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怜惜你不久前来到通川，我知道你已经获得了新的官职，具备了改变世界的能力。
夔卨（指神话中的龙马）决定寻找才能来治理世间之事，张雷则能辨别天地间的气候变化。
谁能知道你沦落到天涯海角的日子，恰好是在陶钧（指陶渊明）创作《归园田居》的时候。
你宁愿将自己的剑扔在泥泞之中断裂，也不愿将其重铸成为龙泉（指宝剑的名字）。

总结：

诗人怜悯身处通川的你，深知你已经获得了新的权力和能力。夔卨和张雷各自拥有独特的才能，希望你能以此来改变世界。然而，谁能预料到你会陷入流离失所的境地，而这正是陶渊明创作《归园田居》时的时代。尽管如此，你宁愿舍弃自己的剑，也不愿将其修复，放弃了机会成为伟大的人物。

这首诗《闻李尚书拜相因以长句寄贺微之》是白居易创作的，它充满了对朋友李德裕的赞美和对政治改革的期望。下面是赏析：
白居易在诗中表达了他对李德裕的敬仰和对他成为宰相的祝贺之情。首句"怜君不久在通川，知已新提造化权"表明李德裕即将担任相位，这是对李德裕才华的赞美，也暗示了他将会对国家产生积极的影响。
接下来的句子"夔卨定求才济世，张雷应辨气冲天"则表现了李德裕的才智和胸怀，他愿意用自己的智慧来改善世界，就像夔卨（传说中的神兽）帮助人类解决难题一样。"张雷应辨气冲天"则暗示他将面对巨大的挑战，但他能够应对并超越这些挑战。
接下来的两句"那知沦落天涯日，正是陶钧海内年"表达了对李德裕曾经被贬谪到边远地方的同情，但也表明此时正是他回归政治舞台的时机，将在国内政治上有所作为。
最后两句"肯向泥中抛折劒，不收重铸作龙泉"表现了白居易对李德裕的信任，他希望李德裕不会因权力而变得堕落，而是能保持廉洁和正直，像一把不需要重新锻造的宝剑一样，永远光耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>