wéi qī zì tài zǐ bīn kè zài chú mì shū jiān yǐ cháng jù hè ér jiàn zhī
韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官。
屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鵷鸾。
落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒。
老监姓名应在壁,相思试为拂尘看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

lí yán mò chuàng qiě tóng huān , gòng hè xīn ēn bài jiù guān 。
qū jiù shāng shān bàn mí lù , hǎo guī yún gé xiá yuān luán 。
luò xīng shí shàng cāng tái gǔ , huà hè tīng qián bái lù hán 。
lǎo jiān xìng míng yìng zài bì , xiāng sī shì wèi fú chén kàn 。

韋七自太子賓客再除祕書監以長句賀而餞之

—— 白居易

離筵莫愴且同歡,共賀新恩拜舊官。
屈就商山伴麋鹿,好歸芸閣狎鵷鸞。
落星石上蒼苔古,畫鶴廳前白露寒。
老監姓名應在壁,相思試爲拂塵看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

lí yán mò chuàng qiě tóng huān , gòng hè xīn ēn bài jiù guān 。
qū jiù shāng shān bàn mí lù , hǎo guī yún gé xiá yuān luán 。
luò xīng shí shàng cāng tái gǔ , huà hè tīng qián bái lù hán 。
lǎo jiān xìng míng yìng zài bì , xiāng sī shì wèi fú chén kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
离开宴席时,不要悲伤,让我们一同欢乐,共庆新恩拜旧官。
我愿屈就商山,与麋鹿为伴;欣然归去,与芸阁的狎鸾鵷为友。
落星石上长满苍苔,画鹤厅前洒下白露,凝结成寒气。
老监的名字应当刻在墙上,相思之情试图用拂尘去观察。

这首诗以离别为主题,表达了诗人对离别时刻的思考和感慨。第一句提到离开宴席时不要伤感,要共同欢乐庆祝新的恩宠和拜见旧官。第二句通过比喻,诗人愿意放弃现有的荣华富贵,宁愿陪伴麋鹿在商山,或者与仙鸟为友。第三句描写了落星石上苍苔的古老景象,以及画鹤厅前白露的冷寂。最后一句表达了诗人对过去的回忆,试图通过拂尘观察墙上刻着的名字来追忆相思之情。整首诗以写景交织着离别之情,展示了古代文人士大夫对离别的深情思索。

赏析:: 这首诗《韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌。诗中表达了诗人对朋友韦七升任秘书监的祝贺和欢送之情。
首节以“离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官。”开篇,表现了诗人与韦七离席相送,共庆他晋升秘书监一职的喜悦之情。这里用“离筵”暗示酒席之间,情感更加真挚。
接着,诗人描绘了韦七晋升后的生活景象:“屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鵷鸾。”商山、芸阁、鵷鸾都是宴乐之地,表现了韦七以宴乐之事为乐,生活富足幸福。
第三节“落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒。”则通过描写环境,突出了时间的流逝和岁月的沉淀。苍苔、白露寒意的描写,给诗中增添了一层深刻的意境。
最后一节“老监姓名应在壁,相思试为拂尘看。”将焦点重新聚焦在韦七的身上,提到“老监”指的就是韦七,他的名字已经在官职之上,永载史册。诗人表示对韦七的思念之情,希望他能够时常回首看看这份友情。
标签: 赞美友情、庆贺晋升、时光流逝、思念情深。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

送雷监赴阙庭 (sòng léi jiān fù quē tíng)

朝代:唐    作者: 韦应物

才大无不备,出入为时须。
雄藩精理行,秘府擢文儒。
诏书忽已至,焉得久踟躅。
方舟趂朝谒,观者盈路衢。
广筵列衆宾,送爵无停迂。
攀饯诚怆恨,贺荣且欢娱。
长陪柏梁宴,日向丹墀趋。
时方重右职,蹉跎独海隅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 辛替否

送君青门外,远诣沧海汜。
凫舄游帝乡,羽衣飞故里。
术妙焚金鼎,丹成屑琼蘂。
追饯会羣僚,属文降天旨。
秦吴称异域,少别犹千祀。
黄鹤寓辽阳,应明城郭是。
(见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷。
」〖2〗王楙《野客丛书》卷十七云:「仆寻考《会稽集》,得明皇所为送贺老归越之序与诗,及朝士自李适[之]以下三十七人饯别之作,是时正天宝三载正月五日也。
」按:王楙所见《会稽集》,当即《会稽掇英总集》。
该集卷二收明皇以下三十七人送贺诗,与楙所云正合。
除明皇、李白、李林甫、姚鹄等四首已收入《全唐诗》外,余均失收,以下分别辑出。
其中王铎、严都、李慎微三首,系晚唐人拟作,分别收入本书卷三十三、卷三十一、卷三十五。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

与顾子惇同为秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别 (yǔ gù zǐ dūn tóng wèi mì shū shǎo jiān jīn nián yú yǐ bìng qiú shǒu rǔ nán zǐ dūn yì chú hé dōng cáo zuò shī jì shì yì yòng sòng bié)

朝代:宋    作者: 刘攽

蓬莱阁下枕书眠,一日除官不後先。
并土山河多马地,汝南秔稻濯龙渊。
壮心自喜谈兵策,暮齿长惭守乘田。
别後天中相望处,参旗横注太行边。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

动物

再任秘书少监 (zài rèn mì shū shǎo jiān)

朝代:宋    作者: 洪炎

再入兰台逢旧史,重游东观阅新书。
家徒四壁今无屋,谁为君王奏子虚。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览 其一 (fú dú zhì zhèng shǎo fù xiàng gong sòng zhào chéng dōu jiā jù liǎng piān bù shèng wèi xìng yǐ cì gāo yùn bìng jiàn qí xíng ér zài fù cǐ zhāng yǐ jiàn qū qū zhān yǎng zhī yì shàn lù bài chéng fú qǐ cǎi lǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

归来寂莫卧漳滨,梦想威容阻再亲。
绿野遥闻花欲语,赤书还喜鴈来宾。
闲中有句人争诵,妙处无心物自春。
行马不因吾辈设,胸奇犹得话陈陈。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

薛道祖秘阁诗帖赞 (xuē dào zǔ mì gé shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

中秘法书之积,自淳化至于崇观富矣,而未加别也。
翰墨博雅之能,自刘米逮于道祖着矣,而未多閲也。
伯牙之珍,百世知音。
伟奇能之表表,本和乐之愔愔。
予尝叹太平之盛际,士大夫可以尽其好尚之心,盘薄时清,彷徉书淫。
彼何预于帝力,殆有类乎鱼鸢之在天渊,各自得以遂其高深也。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 韦澳

莫将韦监同殷监,错认容身是保身。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

拟阮步兵夜中不能寐 (nǐ ruǎn bù bīng yè zhōng bù néng mèi)

朝代:宋    作者: 贺铸

夜久不成梦,张灯开故书。
清霜屏云物,有月来庭除。
良时怅难再,不与佳人俱。
掩卷长太息,望子城之隅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 韦坚

解印辞荣禄,游真奉德音。
赠行天藻下,饯席上台临。
远驭仙山鹤,常怀帝里心。
无因同执袂,相望但沾襟。
(《会稽掇英总集》卷二)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

蔡忠惠书简帖赞 (cài zhōng huì shū jiǎn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

凌云成而楷遂绝,太极建而书仍存。
艺不足以名世,士亦贵于自珍。
彼其之子以贱待其身,而又安能以重望夫人。
伟四谏之直声,并翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝,拒佞幸之请而杜亵取之门。
则片言只字之落人间者,世固待之以褚顔之节,而岂复侪之于芝繇之伦。
後二百年珂得而藏其真,是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思,又将因其字而彷佛其绝世之清尘也。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。