首页 > 发现 > 全唐诗 > 狱中闻驾幸长安二首 一

yù zhōng wén jià xìng cháng ān èr shǒu yī
 狱中闻驾幸长安二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

传闻圣旨向秦京，谁念羁囚滞洛城。
扈从由来是方朔，为申冤气在长平。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

chuán wén shèng zhǐ xiàng qín jīng ， shuí niàn jī qiú zhì luò chéng 。
hù cóng yóu lái shì fāng shuò ， wèi shēn yuān qì zài cháng píng 。

獄中聞駕幸長安二首 一

—— 沈佺期

傳聞聖旨向秦京，誰念羈囚滯洛城。
扈從由來是方朔，爲申冤氣在長平。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

chuán wén shèng zhǐ xiàng qín jīng ， shuí niàn jī qiú zhì luò chéng 。
hù cóng yóu lái shì fāng shuò ， wèi shēn yuān qì zài cháng píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
传闻圣旨传向秦京，有谁能惦记着那些被禁锢囚禁在洛阳城中的人们。
从前的随从都是方朔，是为了申冤雪冤屈在长平之地。

赏析：
这是沈佺期的《狱中闻驾幸长安二首之一》。诗人表达了自己在狱中听到了皇帝前往长安的消息，并且表达了自己的遭遇和心情。
首先，诗中提到了“圣旨向秦京”，这是指皇帝的圣旨传达到了秦京，这个消息在当时是非常重要的，因为皇帝的行动会对国家政局产生深远的影响。然而，诗人却身处狱中，无法参与到这一重要的事件中去，这种对比强化了诗人的孤独和无奈感。
接着，诗中提到了“谁念羁囚滞洛城”，诗人表达了自己被羁押在洛城的孤独和无助。他在牢狱之中，没有人来探望或者关心他的命运，这种孤立感使他感到沮丧和寂寞。
诗的后半部分提到了“扈从由来是方朔”，这是指扈从（随从）一直都效忠于方士（方朔），这里用“方士”来象征自己，表达了诗人的坚韧和不屈精神。他坚信自己是无辜的，将继续为自己申冤，不会轻易屈服。
最后，诗人提到了“为申冤气在长平”，长平是一处著名的战场，这里象征了诗人为自己的冤屈而战斗的决心。他要将自己的清白申明到底，不畏艰险，坚定地追求正义。
这首诗充满了战胜困境、追求正义的坚定决心，展现了诗人在逆境中的坚强和勇气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈佺期写的《狱中闻驾幸长安二首》系列：

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：