首页 > 发现 > 全宋诗 > 贺车驾幸秘书省二首 其二

hè chē jià xìng mì shū shěng èr shǒu qí èr
 贺车驾幸秘书省二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕祖谦 (lǚ zǔ qiān) 。

紫清丹极与天邻，阖辟乾坤系笑嚬。
独为斯文回一顾，坐令吾道重千钧。
先王旧物参差见，列圣明谟次第陈。
墨客区区感荣遇，岂知深意在彝伦。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

zǐ qīng dān jí yǔ tiān lín ， hé pì qián kūn xì xiào pín 。
dú wèi sī wén huí yī gù ， zuò lìng wú dào chóng qiān jūn 。
xiān wáng jiù wù cēn cī jiàn ， liè shèng míng mó cì dì chén 。
mò kè qū qū gǎn róng yù ， qǐ zhī shēn yì zài yí lún 。

賀車駕幸祕書省二首 其二

—— 呂祖謙

紫清丹極與天鄰，闔闢乾坤繫笑嚬。
獨爲斯文回一顧，坐令吾道重千鈞。
先王舊物參差見，列聖明謨次第陳。
墨客區區感榮遇，豈知深意在彝倫。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

zǐ qīng dān jí yǔ tiān lín ， hé pì qián kūn xì xiào pín 。
dú wèi sī wén huí yī gù ， zuò lìng wú dào chóng qiān jūn 。
xiān wáng jiù wù cēn cī jiàn ， liè shèng míng mó cì dì chén 。
mò kè qū qū gǎn róng yù ， qǐ zhī shēn yì zài yí lún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

紫清丹极与天相邻，遮蔽开辟乾坤，牵系着微笑的神情。
独自为了这文雅之风回过头来看一眼，坐使我的道路重新变得万分坚定。
古代君王的旧物或多或少地显现出来，众位圣人的智慧计谋逐一展示。
墨者心怀谦卑，感受到了荣耀的相遇，又岂能知晓深远的意味就在周而复始的秩序之中。

总结：

诗人以崇古之情，描绘了紫清丹极，即天文之极致，与天相接近，象征着壮丽与神秘。诗人通过对先王旧物和圣人智慧的反思，表达了对传统文化的尊重和钦佩。最后，以墨客感受荣耀，却不明白深远意义的形象，传达了人们在时空变迁中对生命意义的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕祖谦写的《贺车驾幸秘书省二首》系列：

本文作者吕祖谦介绍：🔈

吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召爲太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召爲秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文监》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。　吕祖谦诗，以宋嘉... 查看更多>>

吕祖谦的诗：

相关诗词：