wèi fó lí gē
魏佛狸歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

魏佛狸，饮泗水，黄金甲身铁马箠。
睥睨山川俯画地，画作西方佛名字。
卷舒三军如使指，奔驰万夫凿山觜。
云中孤月妙无比，青莲湛然俯下视。
击钲卷旆抽行营，北徐府中军吏喜。
度僧筑室依云烟，俯窥城郭衆山底。
兴亡一瞬五百年，细草荒榛没孤垒。

仄仄平，仄仄仄，平平仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○平○仄仄，平平仄平仄平○。
平○平仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄平○平，仄平仄○平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

wèi fó lí ， yǐn sì shuǐ ， huáng jīn jiǎ shēn tiě mǎ chuí 。
pì nì shān chuān fǔ huà dì ， huà zuò xī fāng fó míng zì 。
juàn shū sān jūn rú shǐ zhǐ ， bēn chí wàn fū záo shān zī 。
yún zhōng gū yuè miào wú bǐ ， qīng lián zhàn rán fǔ xià shì 。
jī zhēng juàn pèi chōu xíng yíng ， běi xú fǔ zhōng jūn lì xǐ 。
dù sēng zhù shì yī yún yān ， fǔ kuī chéng guō zhòng shān dǐ 。
xīng wáng yī shùn wǔ bǎi nián ， xì cǎo huāng zhēn méi gū lěi 。

马

魏佛狸歌

—— 蘇轍

魏佛狸，飲泗水，黄金甲身鐵馬箠。
睥睨山川俯畫地，畫作西方佛名字。
卷舒三軍如使指，奔馳萬夫鑿山觜。
雲中孤月妙無比，青蓮湛然俯下視。
擊鉦卷旆抽行營，北徐府中軍吏喜。
度僧築室依雲烟，俯窺城郭衆山底。
興亡一瞬五百年，細草荒榛沒孤壘。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
魏佛狸，喝着泗水，身披黄金甲，坐骑是铁马箠。
目光傲视山川，俯瞰画地，画作西方佛的名字。
挥动手指，三军随意驱使，万夫奔驰，凿山而出。
云中独立的月亮，美妙无比，青莲盛开，俯视下方。
敲击钲鼓，收起旗帜，行营前进，北徐府中的军吏欢喜。
穿越僧侣修筑的房屋，依附在云烟之中，俯瞰城郭，山峦连绵。
兴衰转瞬即逝，五百年的兴亡荣辱，像细草和荒榛一样，消失在孤垒之中。

全诗写了魏佛狸的形象和能力，他身披黄金甲，骑着铁马箠，目光睥睨山川，凭画卷作为西方佛的名字，指挥三军万夫，轻松穿越山峦，俯视云中孤月和青莲，击钲卷旆引领行营，北徐府中的军吏受到鼓舞，穿越僧侣修筑的房屋，俯瞰城郭和群山，描写了他卓越的军事才能和超凡的视野。最后以细草和荒榛的消失来表达了兴衰之间短暂的转瞬即逝，历史的变迁和无常。整首诗意境雄奇壮阔，言语精练，抒发了作者对历史兴衰变幻的深刻感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>