wáng zhòng yí jì dòu chá
王仲仪寄鬬茶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

白乳叶家春,铢两直钱万。
资之石泉味,特以阳芽嫩。
宜言难购多,串片大可寸。
谬为识别人,予生固无恨。

仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。

bái rǔ yè jiā chūn , zhū liǎng zhí qián wàn 。
zī zhī shí quán wèi , tè yǐ yáng yá nèn 。
yí yán nán gòu duō , chuàn piàn dà kě cùn 。
miù wèi shí bié rén , yǔ shēng gù wú hèn 。

王仲儀寄鬬茶

—— 梅堯臣

白乳葉家春,銖兩直錢萬。
資之石泉味,特以陽芽嫩。
宜言難購多,串片大可寸。
謬爲識別人,予生固無恨。

仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。

bái rǔ yè jiā chūn , zhū liǎng zhí qián wàn 。
zī zhī shí quán wèi , tè yǐ yáng yá nèn 。
yí yán nán gòu duō , chuàn piàn dà kě cùn 。
miù wèi shí bié rén , yǔ shēng gù wú hèn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白色的乳白色的花朵在叶家的春天盛开,价值千万的银钱直接换算成了几千文钱。
而那资石泉水,口感特别,因为其中有着嫩绿的阳芽。
可以说,这样的石泉难以买到许多,一小片都值得一寸银钱。
然而,我谬误地认为能识别人,我出生时就没有埋怨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

挽敖仪仲 其二 (wǎn áo yí zhòng qí èr)

朝代:宋    作者: 刘翼

对坐茶瓯日两回,胸怀真率向人开。
茶瓯对客如前度,不见先生杖屦来。

仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。

造侄寄建茶 (zào zhí jì jiàn chá)

朝代:宋    作者: 曾几

汝已去闽岭,茶酒犹粲然。
买应从聚处,寄不下常年。
洗涤卢仝椀,提携陆羽泉。
无人分得好,更忆仲容贤。

仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。

保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其一○ (bǎo sāi jiào shòu tóng nián dīng zhòng qín guǎng jì shì hé shǎo yì shí shī mǒu zhé jì zhī gèng bù lǐ péng yì wú fù cì dì qí yī ○)

朝代:宋    作者: 王安中

康侯蚤日共周旋,笔势翩翩两鬬妍。
乞与西山一丸药,坐令风翮更超然。

仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。

寄信守王子明 其一 (jì xìn shǒu wáng zǐ míng qí yī)

朝代:宋    作者: 孔武仲

清香一炷道家仪,贝叶云籖自诵持。
尽是铃斋潇洒趣,红尘奔走尔为谁。

仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。

谢君仪寄新茶二首 其二 (xiè jūn yí jì xīn chá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

北苑藏和气,生成绝品茶。
岂宜分旅馆,只合在仙家。
点处成云蕊,看时变雪花。
琳琅得新句,又胜玉川夸。

仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。

谢君仪寄新茶二首 其一 (xiè jūn yí jì xīn chá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

建溪春物早,正月有新茶。
得自参军掾,分来居士家。
辗开黳玉饼,汤溅白云花。
一啜清魂魄,醇醪岂足夸。

仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。

仲至寄蒋阜茶与昌甫且录大监赋来 其一 (zhòng zhì jì jiǎng fù chá yǔ chāng fǔ qiě lù dà jiān fù lái qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

巩为伊人句苦锥,宜乎赵有蒋茶诗。
献芹微意随拈出,紫笋石花同谱之。

仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。

送顾渚茶与孔纯老 (sòng gù zhǔ chá yǔ kǒng chún lǎo)

朝代:宋    作者: 王之道

晓来飞雪似欺春,尽把群芳点缀匀。
莫讶两旗分顾渚,要令佳句鬬清新。

仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。

寄新茶与南禅师 (jì xīn chá yǔ nán chán shī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

筠焙熟香茶,能医病眼花。
因甘野夫食,聊寄法王家。
石鉢收云液,铜缾煮露华。
一瓯资舌本,吾欲问三车。

仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。

寄白云觅茶 (jì bái yún mì chá)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆别白云笋渐长,而今想见出梢墙。
道人寄我不忘我,盍寄茶瓯洗睡肓。

仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。