wáng zhēn huà táo huā yù jiá ér shàn
王真画桃花玉颊儿扇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李石 (lǐ shí)

飞上桃花玉颊儿,小红轻踏碧萎蕤。
莫教啄破枝头雨,怕见臙脂泪点垂。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fēi shàng táo huā yù jiá ér , xiǎo hóng qīng tà bì wěi ruí 。
mò jiào zhuó pò zhī tóu yǔ , pà jiàn yān zhī lèi diǎn chuí 。

王真畫桃花玉頰兒扇

—— 李石

飛上桃花玉頰兒,小紅輕踏碧萎蕤。
莫教啄破枝頭雨,怕見臙脂淚點垂。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fēi shàng táo huā yù jiá ér , xiǎo hóng qīng tà bì wěi ruí 。
mò jiào zhuó pò zhī tóu yǔ , pà jiàn yān zhī lèi diǎn chuí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

飞上桃花美丽的脸颊,小红轻盈地踏着翠绿的枯叶。
不要让它啄破枝头上的雨,唯恐看见红色的泪珠滴落。

总结:

诗人以桃花为喻,描绘了一幅小红雀飞舞在春日的桃花树间的情景。小红雀轻盈地踏着翠绿的枯叶,飞上桃花的玉颊。诗人以富有想象力的手法,将小红雀与桃花的美景相结合,形容了春日的美好景象。然后,诗人警惕说,不要让小红雀啄破桃花枝头上的雨,唯恐看见桃花红色的泪珠滴落,借此表达了对美好时光短暂易逝的感慨和担忧。整首诗语言简洁,意境优美,表达了诗人对春日美景的赞美和对流逝时光的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍:🔈

李石(?~一一八一),字知几,号方舟子,资州(今四川资中)人。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士(清光绪《资州直隶州志》卷一三)。调成都户曹参军。召爲太学录,迁太学博士。二十九年,出爲成都府学官(《建炎以来系年要录》卷一八三)。历通判彭州,知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年(一一七五),爲成都府路转运判官,寻罢(《宋会要辑稿》职官七二之一二)。八年卒(《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三)。有《方舟集》五十卷、後集二十卷(《直斋书录解题》卷一八),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷,事见本集卷一○《自叙》。 李石诗,以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗:

李石的词:

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红,和雨和烟瘦。不是点燕脂,...

  • 生查子

    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,...

  • 生查子

    今年花发时,燕子双双语。谁与卷珠帘,...

  • 生查子

    荷花人面红,月影波心见。扇子倒拈来,...

  • 捣练子

    斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词:

山友辞 画眉儿 (shān yǒu cí huà méi ér)

朝代:宋    作者: 王质

画眉儿,画眉儿,林下何须更画眉。
莽莽萝蔓迷东西,声高声低声总奇。
非真画,即真画,棘刺藤梢时一罣。
呜呼此友兮长相陪,树杪声来树欲飞。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其一 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 胡铨

竹外梅花耿玉顔,凛然冰句落霜纨。
莫将轻扇趋炎子,留作人间六月寒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题扇 道扇 (tí shàn dào shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

携待真坛醮,摇吟玉笈书。
面题金鼎诀,背画五云车。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

扇子诗 其六 (shàn zi shī qí liù)

朝代:宋    作者: 李石

春江拍拍浴鹅儿,一夜潮生水渐肥。
画舫正将桃叶渡,彩桥随处柳花飞。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登度雪台下临桃李径 (dēng dù xuě tái xià lín táo lǐ jìng)

朝代:宋    作者: 杨万里

桃花夹外李当中,三径花开两径红。
独绕画檐无个事,自携团扇扑黄蜂。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢郑闳中惠高丽画扇二首 其二 (xiè zhèng hóng zhōng huì gāo lí huà shàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

苹汀游女能骑马,传道蛾眉画不如。
宝扇真成集陈隼,史臣今得杀青书。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其二 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 胡铨

踏月看梅不见花,只惊水底影横斜。
归来扫向冰绡扇,袖有西湖处士家。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题画扇 (tí huà shàn)

朝代:宋    作者: 李之仪

白颊饶春思,梅梢喜可知。
声声催烂漫,定是雪晴时。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟桃叶团扇歌三首 其三 (nǐ táo yè tuán shàn gē sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

团扇复团扇,团扇亦已好。
但恐秋风至,弃捐在中道。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏花扇 (yǒng huā shàn)

朝代:宋    作者: 崖州女子

团扇画方新,金花照席茵。
那缘灯下见,更值月中人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。