wàng yuǎn xíng
望远行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huángtíngjiān)

自见来,虚过却、好时好日。
这尿粘腻得处煞是律。
据眼前言定,也有十分七八。
冤我无心除告佛。
管人闲底,且放我快活ヵ。

zì jiàn lái , xū guò què 、 hǎo shí hǎo rì 。
zhè niào nián nì dé chù shà shì lǜ 。
jù yǎn qián yán dìng , yě yǒu shí fēn qī bā 。
yuān wǒ wú xīn chú gào fó 。
guǎn rén xián dǐ , qiě fàng wǒ kuài huó ヵ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

自从相见之后,虚度而又却步,适逢美好的时光与日子。这样黏稠不爽的场合真是违背了规矩。依据眼前所言,大概也有七八成的把握。我被冤屈,心中无意除非祈愿佛菩萨的庇佑。管别人闲事,暂且让我自在快活些吧。

总结:

诗人表达了自己在某种场合虚度时光,却也在美好时光得以享受。他指出某种粘腻不顺心的情况违背了规律,根据眼前的情况,也有七八成的可能性。诗人感到被冤屈,但无意去除害。他劝人不要过多干预他的事务,让他自在快活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚: (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今 江西修水)人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立,召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初,新党谓其修史“多诬”,贬涪州别驾,安置 黔州等地。徽宗初,羁管宜州卒。工诗文,早年受知于苏轼,与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”,为江西诗派开山,有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名,有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈,较接近苏轼。晁补之云:“鲁直间作小词固高妙,然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词:

词牌名「望远行」介绍:🔈

《望远行》,唐教坊曲,后用为词牌。原只小令,《金奁集》入“中吕宫”。北宋演为慢调,《乐章集》入“仙吕调”,又入“中吕调”,句豆小有出入。兹以“仙吕调”一曲为准。双片一百零六字,前片四仄韵,后片五仄韵。结尾倒数第二句第一字是领格,宜用去声。

相关诗词:

至滑州隔河望黎阳忆丁三宇 (zhì huá zhōu gé hé wàng lí yáng yì dīng sān yǔ)

朝代:唐    作者: 王维

隔河见桑柘,蔼蔼黎阳川。
望望行渐远,孤峰没云烟。
故人不可见,河水复悠然。
赖有政声远,时闻行路传。

望行人 (wàng xíng rén)

朝代:唐    作者: 邵谒

登楼恐不高,及高君已远。
云行郎即行,云归郎不返。
嗟为楼上人,望望不相近。
若作辙中泥,不放郎车转。
白日下西山,望尽妾肠断。

望远曲 (wàng yuǎn qū)

朝代:唐    作者: 孟郊

朝朝候归信,日日登高台。
行人未去植庭梅,别来三见庭花开。
庭花开尽复几时,春光骀荡阻佳期。
愁来望远烟尘隔,空怜绿鬓风吹白,何当归见远行客。

望远 (wàng yuǎn)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

门前通大道,望远上高台。
落日人行尽,穷边信不来。
还闻战得胜,未见敕招回。
却入机中坐,新愁织不开。

寄远 (jì yuǎn)

朝代:唐    作者: 马戴

坐想亲爱远,行嗟天地阔。
积疹甘毁颜,沈忧更销骨。
迢迢游子心,望望归云没。
乔木非故里,高楼共明月。
夜深秋风多,闻鴈来天末。

次韵斯远去秋八月十三日午睡既醒登山远望见怀 其二 (cì yùn sī yuǎn qù qiū bā yuè shí sān rì wǔ shuì jì xǐng dēng shān yuǎn wàng jiàn huái qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

数行书里两章诗,坐诵行哦昼屡移。
赋当疎雨梧桐日,题就扶疎夏木时。

望行人 其二 (wàng xíng rén qí èr)

朝代:宋    作者: 张舜民

登高恨不高,望远恨不见。
不见远征人,但见青山晚。
今岁雁空回,明年燕又来。
燕雁无凭讯,何用上高台。

送唐次 (sòng táng cì)

朝代:唐    作者: 武元衡

都门去马嘶,灞水春流浅。
青槐驿路长,白日离尊晚。
望望烟景微,草色行人远。

草亭远望 (cǎo tíng yuǎn wàng)

朝代:宋    作者: 郑刚中

村舍无楼可望远,茅亭远望似登楼。
饱看聚散云无住,最爱萦回水自由。
诗思已随芳草动,春寒少为好山留。
谁将裘马换美酒,与我同消万古愁。

远别离 (yuǎn bié lí)

朝代:宋    作者: 李龏

太湖三山口,中有西行舟。
望望不相近,望中生远愁。
重露湿苍苔,秋风散杨柳。
空藏兰蕙心,离恨如旨酒。
碧纱窗外叶骚骚,三更风作切梦刀。
千里万里独为客,少年心事风中毛。