wáng yuán cái shēng jiàn guò qí dì yuán jì shēng jì lái yǒu shī cì yùn
王元才甥见过其弟元济甥继来有诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

把酒悲歌望蜀天，感今怀昔重凄然。
道坚或谓如无忌，灵运还欣对阿连。
他日鹏应自鵾化，此生蚿岂待夔怜。
笔锋剩淬犹锥利，明岁文场破两甄。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bǎ jiǔ bēi gē wàng shǔ tiān ， gǎn jīn huái xī chóng qī rán 。
dào jiān huò wèi rú wú jì ， líng yùn huán xīn duì ā lián 。
tā rì péng yìng zì kūn huà ， cǐ shēng xián qǐ dài kuí lián 。
bǐ fēng shèng cuì yóu zhuī lì ， míng suì wén chǎng pò liǎng zhēn 。

王元才甥見過其弟元濟甥繼來有詩次韻

—— 晁公遡

把酒悲歌望蜀天，感今懷昔重悽然。
道堅或謂如無忌，靈運還欣對阿連。
他日鵬應自鵾化，此生蚿豈待夔憐。
筆鋒剩淬猶錐利，明歲文場破兩甄。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

把酒悲歌望蜀天，感叹当下怀念过去，心情重重凄然。
有人称赞道坚像无忌一样坚定，灵运回归，对阿连仍然欢欣。
将来的日子，鹏鸟应该自我蜕变如凤凰一般，而在此生中，蚿虫又怎会等待夔龙的怜惜。
笔锋仍然保持着锥刃的锋利，明年的文场将迎来两位甄选官的离去。

总结：

诗人抱着酒杯，悲叹现状，怀念往昔。有人称赞道坚像无忌一样坚定，灵运回归，对阿连仍然欢欣。将来的日子，诗人希望自己能像鹏鸟一样自我蜕变，而在此生中，却不愿等待他人的怜惜。笔锋依旧锥利，明年的文场将迎来两位甄选官的离去。整首诗表达了诗人对现实的不满，对美好过去的怀念，以及对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>