wáng dǎo huái gǎn tiē zàn
王导怀感帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

王门之书祖始兴，他帖阁本皆洞精。
独余此帖难强名，妙处顿使俗眼惊。
唐人硬黄昔流声，纸古墨暗如晨星。
儿曹缄口勿浪评，更看羲献森阶庭。

○平平平仄仄○，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄○平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄平平，仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄○○，○○平○平平○。

wáng mén zhī shū zǔ shǐ xīng ， tā tiē gé běn jiē dòng jīng 。
dú yú cǐ tiē nán qiáng míng ， miào chù dùn shǐ sú yǎn jīng 。
táng rén yìng huáng xī liú shēng ， zhǐ gǔ mò àn rú chén xīng 。
ér cáo jiān kǒu wù làng píng ， gèng kàn xī xiàn sēn jiē tíng 。

王導懷感帖贊

—— 岳珂

王門之書祖始興，他帖閣本皆洞精。
獨餘此帖難强名，妙處頓使俗眼驚。
唐人硬黄昔流聲，紙古墨暗如晨星。
兒曹緘口勿浪評，更看羲獻森階庭。

○平平平仄仄○，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄○平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄平平，仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄○○，○○平○平平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

王门的书籍自始兴盛，其他帖阁的版本都极为精妙。
唯有这一帖难以自居为名，其中的妙处却能让普通人感到惊奇。
唐代文人的笔力宛如昔时的黄流，纸质古朴，墨色深沉如晨星。
诸位儿郎应保守沉默，切勿轻率评论；还需再看羲献所书的神秘阶庭。
总结：这首诗讲述了王门书籍的兴盛，其中有一帖虽然难以名动一时，但却有引人注目的妙处。唐代文人的笔力被比作古代的黄流，纸墨间透露出一种深邃的美感。而儿郎们应谨言慎行，不可轻率评价，还需深入研究羲献所书的神秘阶庭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>