首页 > 发现 > 全宋诗 > 王修撰挽词 其一

wáng xiū zhuàn wǎn cí qí yī
 王修撰挽词 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

十载频褰刺史帷，名卿风裁映绅緌。
庆门共仰联三凤，禁路咸嗟欠一夔。
神武衣冠终遂志，平泉花木总成诗。
伤心积翠楼前月，斜入栏干欲向谁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shí zǎi pín qiān cì shǐ wéi ， míng qīng fēng cái yìng shēn ruí 。
qìng mén gòng yǎng lián sān fèng ， jìn lù xián jiē qiàn yī kuí 。
shén wǔ yī guān zhōng suì zhì ， píng quán huā mù zǒng chéng shī 。
shāng xīn jī cuì lóu qián yuè ， xié rù lán gān yù xiàng shuí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十年来频频去拜访刺史的帷帐，你的名字在文彩风流中映衬出绅士之风。
在庆门之下，我们共同仰望着联结成三凤的宝鸟，而在禁路上，人们纷纷感叹缺少了一个似夔的良臣。
你的神武之姿和儒雅之风终于实现了你的志向，平泉的花木成为你创作诗歌的素材。
伤心地在积翠楼前凝望着月亮，斜斜地倚在栏干，不知欲望指向何方。

总结：

诗人描写了过去十年间频繁拜访刺史的经历，自己的名声在文学中得到了体现。庆门下，三凤联结成宝鸟，而禁路上却缺少了似夔的良臣。诗人自己终于实现了衣冠和志向，创作了许多描写平泉美景的诗歌。但在某个夜晚，伤心地凝望着月亮，独自倚在栏干，心中对未来的向往和欲望不知归向何方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楼钥写的《王修撰挽词》系列：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：