首页 > 发现 > 全宋诗 > 唐修撰义问挽词二首 其二

táng xiū zhuàn yì wèn wǎn cí èr shǒu qí èr
 唐修撰义问挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

我返南荒日，君临旧许初。
笑谈宽老病，旌旆拥茅庐。
酒盏开虽数，溪堂到尚疏。
谁言生死隔，近在浃旬余。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wǒ fǎn nán huāng rì ， jūn lín jiù xǔ chū 。
xiào tán kuān lǎo bìng ， jīng pèi yōng máo lú 。
jiǔ zhǎn kāi suī shù ， xī táng dào shàng shū 。
shuí yán shēng sǐ gé ， jìn zài jiā xún yú 。

唐修撰義問挽詞二首 其二

—— 蘇轍

我返南荒日，君臨舊許初。
笑談寬老病，旌旆擁茅廬。
酒盞開雖數，溪堂到尚疏。
誰言生死隔，近在浹旬餘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wǒ fǎn nán huāng rì ， jūn lín jiù xǔ chū 。
xiào tán kuān lǎo bìng ， jīng pèi yōng máo lú 。
jiǔ zhǎn kāi suī shù ， xī táng dào shàng shū 。
shuí yán shēng sǐ gé ， jìn zài jiā xún yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我返回南方荒地的日子，君临在旧时的许都初遇。
笑谈中宽慰着老病，旌旆簇拥着茅庐。
酒盏频频开，溪堂依旧清幽。
谁说生死相隔遥远，实际相距只有浅浅的十日余。

全诗概括：诗人回到了南方的荒野之地，与君主相见于旧时的许都。在轻松愉快的谈笑间，安慰着晚年的疾病，尽情享受简朴的生活。茅庐门前的旌旗飘扬，彰显着对他的尊敬。杯盏频频斟满美酒，快乐氛围不断延续。在静谧的溪边小屋，仍然保持着宁静幽雅的氛围。诗人坚信生死并不遥远，离别与重逢只有短暂的十几日时间。

赏析：: 这首诗《唐修撰义问挽词二首 其二》是苏辙的作品，它表达了作者的返乡之情和对友人的深情。整首诗以平淡、质朴的语言，表达出浓厚的乡愁和友情。
首节“我返南荒日，君临旧许初。”表现了作者返乡的心情，南荒是指边疆，旧许指故乡，初字增加了一份怀旧之情。第二节“笑谈宽老病，旌旆拥茅庐。”则描写了在故乡与友人相聚，亲切的谈笑声充斥其中，一种宽松自在的氛围。第三节“酒盏开虽数，溪堂到尚疏。”中的酒盏开虽然寥寥几盏，但却足以沁人心脾，溪堂则显得清幽宜人，反映出了友情的深厚。最后一节“谁言生死隔，近在浃旬余。”表达了作者和友人之间的亲近，尽管生死隔离，但他们相聚在一起的时间仍然很短暂，所以要珍惜眼前的美好时光。
标签: 抒情、友情、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《唐修撰义问挽词二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：