首页 > 发现 > 全宋诗 > 秘阁修撰雷文卿挽章二首 其一

mì gé xiū zhuàn léi wén qīng wǎn zhāng èr shǒu qí yī
 秘阁修撰雷文卿挽章二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹彦约 (cáo yàn yuē) 。

殄瘁连乡党，凋零及老成。
玉亡修水秀，星掩寿沙明。
不上论思直，空余馈饟名。
盖棺隆眷在，论譔见哀荣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tiǎn cuì lián xiāng dǎng ， diāo líng jí lǎo chéng 。
yù wáng xiū shuǐ xiù ， xīng yǎn shòu shā míng 。
bù shàng lùn sī zhí ， kòng yú kuì xiǎng míng 。
gài guān lóng juàn zài ， lùn zhuàn jiàn āi róng 。

祕閣修撰雷文卿挽章二首 其一

—— 曹彥約

殄瘁連鄉黨，凋零及老成。
玉亡修水秀，星掩壽沙明。
不上論思直，空餘餽饟名。
蓋棺隆眷在，論譔見哀榮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tiǎn cuì lián xiāng dǎng ， diāo líng jí lǎo chéng 。
yù wáng xiū shuǐ xiù ， xīng yǎn shòu shā míng 。
bù shàng lùn sī zhí ， kòng yú kuì xiǎng míng 。
gài guān lóng juàn zài ， lùn zhuàn jiàn āi róng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

殄瘁连乡党，指的是忧伤悲凉的感情连绵于乡里的同伴，凋零及老成，意指这份忧愁和悲伤随着年龄的增长而日益凋零。
玉亡修水秀，形容美玉失去，水中的美景依旧秀美；星掩寿沙明，比喻星辰遮掩了沙漠的明亮光芒。
不上论思直，表示不去探讨思想的直接原因；空余馈饟名，只剩下空洞的美食名字。
盖棺隆眷在，将棺木盖上，旧情不渝地保存在心中；论譔见哀荣，通过刻划文字来见证悲伤与荣光。
全诗表达了作者对忧伤悲凉感情的长久持续，美玉的失去与沙漠的寂静相对比，文字中却只剩下空洞的美食名字，隐喻人们对于真实情感的淡漠，但旧情却仍深藏心中，历久弥新。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曹彦约写的《秘阁修撰雷文卿挽章二首》系列：

本文作者曹彦约介绍：🔈

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>

曹彦约的诗：

曹彦约的词：

相关诗词：