首页 > 发现 > 全唐诗 > 开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 二

kāi chéng dà xíng huáng dì wǎn gē cí sì shǒu fèng chì zhuàn jìn èr
 开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

晏驾辞双阙，灵仪出九衢。
上云归碧落，下席葬苍梧。
蓂晚余尧历，龟新啓夏图。
三朝联棣萼，从古帝王无。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yàn jià cí shuāng quē ， líng yí chū jiǔ qú 。
shàng yún guī bì luò ， xià xí zàng cāng wú 。
mì wǎn yú yáo lì ， guī xīn qǐ xià tú 。
sān cháo lián dì è ， cóng gǔ dì wáng wú 。

開成大行皇帝挽歌詞四首奉敕撰進 二

—— 白居易

晏駕辭雙闕，靈儀出九衢。
上雲歸碧落，下席葬蒼梧。
蓂晚餘堯曆，龜新啓夏圖。
三朝聯棣萼，從古帝王無。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yàn jià cí shuāng quē ， líng yí chū jiǔ qú 。
shàng yún guī bì luò ， xià xí zàng cāng wú 。
mì wǎn yú yáo lì ， guī xīn qǐ xià tú 。
sān cháo lián dì è ， cóng gǔ dì wáng wú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晏驾辞双阙，灵仪出九衢。
我驾着车辇，离开皇宫。庄严肃穆的仪式伴随着我穿越繁华的街道而出。

上云归碧落，下席葬苍梧。
我乘云归向碧落天宫，融入天上的蓝天白云；我在苍梧之地下葬，将来世长眠在那片寂静的土地上。

蓂晚余尧历，龟新啓夏图。
曾经在尧历的时代，我是蓂荚（一种美丽的花）中的晚辈；如今我化身为千年之龟，重新开启夏季的图景。

三朝联棣萼，从古帝王无。
我经历了三朝的封建时代，作为历代帝王的连续，我无与伦比。

综合全诗，这首诗描绘了一位高贵的人物离开王宫，以神秘的方式归于天际和地下。他拥有着千年的历史，承载着帝王的尊严，超越了古代的统治者们。这位人物的身份超然，超越了常人的寻常。诗中融合了古代神话和传说的元素，展现了古老而庄严的气息。

赏析：: 这首诗是白居易创作的哀挽之作，表达了对晋代开国皇帝晋景帝司马晏驾辞世的悼念之情。诗人以豪放的词藻和深沉的哀思，描绘了晏驾的凄凉和他为国家付出的伟业，表现出崇敬之情。
诗中首句"晏驾辞双阙，灵仪出九衢"以简练明了的笔调表现出晏驾的离世和灵柩的出行，突显出皇帝的崇高身份。接着"上云归碧落，下席葬苍梧"表现了皇帝超脱凡尘，归于天空和苍梧之下，具有哀怆之意。蓂晚、龟新、夏图等词则展示了晏驾离世的时节和历史背景，彰显了历史的沧桑和时代更替。
整首诗以豪放清丽的文字，表达了对晏驾皇帝的怀念之情，揭示了人世变迁和皇权消逝的无常，以及对帝王光辉业绩的敬仰和思考。
标签: 哀挽、史志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：