wáng xiàn zhī luò shén fù tiē zàn
王献之洛神赋帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

庆云绚彩，河汉萦之。
列星垂天，日月明之。
先民授能，维圣成之。
英英後先，畴其胜之。
有晋大令，父而兄之。
一门擅奇，世共称之。
小楷之传，抑更精之。
芝灵葩奇，杳莫名之。
赐书官奴，既准绳之。
洛神出蓝，而复青之。
閲几何年，劫火经之。
鬼神护持，莫凭凌之。
煌煌炎图，帝中兴之。
严除清厢，又南荣之。
翰权墨衡，千古程之。
神览睿藻，二难并之。
一真既藏，大训形之。
流秘下方，万目惊之。
或轶或传，式经营之。
十閲岁华，迄克膺之。
竭橐以酬，尚或矜之。
恍然旧观，缄且縢之。
有炜庙瑟，天球鸣之。
鄙俚混淆，敢曰声之。
金龠玉笺，谨毖扃之。
咨尔子孙，思供承之。

仄平仄仄，平仄平平。
仄平平平，仄仄平平。
平平仄平，平仄平平。
平平仄平，平○○平。
仄仄仄仄，仄平平平。
仄平仄平，仄仄○平。
仄○平○，仄○平平。
平平平平，仄仄平平。
仄平平平，仄仄平平。
仄平仄平，平仄平平。
仄仄平平，仄仄平平。
仄平仄平，仄平平平。
平平平平，仄○○平。
平○平平，仄平平平。
仄平仄平，平仄平平。
平仄仄仄，仄○○平。
仄平仄○，仄仄平平。
平仄仄平，仄仄平平。
仄仄仄○，仄平平平。
仄仄仄平，仄仄平平。
仄仄仄平，仄仄平平。
仄平仄○，平○平平。
仄仄仄仄，平平平平。
仄仄仄平，仄仄平平。
平仄仄平，仄仄平平。
平仄仄平，○仄平平。

qìng yún xuàn cǎi ， hé hàn yíng zhī 。
liè xīng chuí tiān ， rì yuè míng zhī 。
xiān mín shòu néng ， wéi shèng chéng zhī 。
yīng yīng hòu xiān ， chóu qí shèng zhī 。
yǒu jìn dà lìng ， fù ér xiōng zhī 。
yī mén shàn qí ， shì gòng chēng zhī 。
xiǎo kǎi zhī chuán ， yì gèng jīng zhī 。
zhī líng pā qí ， yǎo mò míng zhī 。
cì shū guān nú ， jì zhǔn shéng zhī 。
luò shén chū lán ， ér fù qīng zhī 。
yuè jǐ hé nián ， jié huǒ jīng zhī 。
guǐ shén hù chí ， mò píng líng zhī 。
huáng huáng yán tú ， dì zhōng xīng zhī 。
yán chú qīng xiāng ， yòu nán róng zhī 。
hàn quán mò héng ， qiān gǔ chéng zhī 。
shén lǎn ruì zǎo ， èr nán bìng zhī 。
yī zhēn jì cáng ， dà xùn xíng zhī 。
liú mì xià fāng ， wàn mù jīng zhī 。
huò yì huò chuán ， shì jīng yíng zhī 。
shí yuè suì huá ， qì kè yīng zhī 。
jié tuó yǐ chóu ， shàng huò jīn zhī 。
huǎng rán jiù guān ， jiān qiě téng zhī 。
yǒu wěi miào sè ， tiān qiú míng zhī 。
bǐ lǐ hùn xiáo ， gǎn yuē shēng zhī 。
jīn yuè yù jiān ， jǐn bì jiōng zhī 。
zī ěr zǐ sūn ， sī gòng chéng zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庆云绚彩，如彩虹美丽灿烂，河汉星河环绕其中。
列星高悬于天空，日月明亮照耀。
古代先民传授才能，以成就圣贤之道。
英英后代先贤，都在各自领域取得胜绩。
有位晋朝的伟大令官，既是父亲又是兄长。
一门世代传承独特技艺，被世人共同称颂。
小楷书法的传承，更加精深。
芝灵之花奇异，无法名之。
赐予书法官奴之责，严格依照法规。
洛神仙子出现在蓝采和面前，然后再次变回清丽之姿。
经历了多少年的历史沧桑，经历了劫火之灾。
鬼神庇佑，无法侵凌之。
煌煌炎黄图腾，代表着帝王中兴之象征。
严肃清除政务官邸，又在南方取得荣耀。
笔墨权衡，千古留存之佳作。
神明审视着儒雅的文采，难以抉择。
一篇真诚的文章已经流传下来，成为伟大的教训。
秘密的经文广泛传播，众目惊叹。
或传或略，都是有着经验的经营之道。
十年寒窗苦读，终于获得了荣誉。
用全部的积蓄来回报，还可引以自豪。
仿佛回到了过去的场景，收拾整理起来。
有一座辉煌的庙宇，玉瑟奏响，天球发出声音。
平庸之辈混淆了概念，敢称为音响。
金铜龠和玉简，都小心保管。
告诉你的子孙，要思念并承担这一责任。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>