wáng tài fù hé běi yuè mǎ
王太傅河北阅马 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

丰草河壖地，平沙冀北区。
离宫连苜蓿，旧苑半騊駼。
夫子深诗者，无邪颁使乎。
宁令汉马少，不议击匈奴。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。

fēng cǎo hé ruán dì ， píng shā jì běi qū 。
lí gōng lián mù xu ， jiù yuàn bàn táo tú 。
fū zǐ shēn shī zhě ， wú xié bān shǐ hū 。
níng lìng hàn mǎ shǎo ， bù yì jī xiōng nú 。

马

王太傅河北閱馬

—— 劉攽

豐草河壖地，平沙冀北區。
離宮連苜蓿，舊苑半騊駼。
夫子深詩者，無邪頒使乎。
寧令漢馬少，不議擊匈奴。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丰草河壖地，是平坦的冀北地区。
离宫附近种满了苜蓿，旧时的御苑里有一半的騊駼（一种珍贵的马）。
夫子指深刻的诗词，没有一丝邪恶之意，是否传授给了使者？
宁愿让汉朝的马匹少一些，也不愿讨论对击匈奴的战略。

总结：

这段古文描述了丰草河壖地的地理情况，以及离宫附近的苜蓿种植和御苑内珍贵马匹的情况。作者称赞夫子的诗才，并希望其不要传授邪恶之事。最后，强调了保护汉朝马匹而不讨论对击匈奴战略的意愿。

赏析：这首诗《王太傅河北阅马》是刘攽的作品，通过诗人的笔触，展现了河北地区的宁静与丰饶，以及对太傅王勃的钦佩之情。
诗中的“丰草河壖地，平沙冀北区”描绘了河北地区广袤的原野，丰饶的农田，和辽阔的平原景象。这里的大地似乎一片富饶，生机勃勃。
“离宫连苜蓿，旧苑半騊駼”则勾画出一幅历史的画面，提及了宫廷、苜蓿、骏马等元素，使诗歌充满了历史和宫廷的氛围。这些元素也为王太傅王勃的身份和功绩增色不少。
诗的后半部分强调了王太傅的品德和功业，将其塑造为深思熟虑的文士和贤明的政治家。他不愿意看到汉朝的战马过多出现在河北地区，因为这意味着边境的安宁，不需要过多的军事干预。
最后两句“宁令汉马少，不议击匈奴”则传递出了诗人对和平的向往，希望不再有战乱，不再需要对抗匈奴。整首诗流露出对河北丰饶大地和王太傅的敬仰之情，同时也表达了对和平的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>