wáng píng fǔ huì huà shuǐ wò píng
王平甫惠画水卧屏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

临流别君时，羡君观吴潮。
君行识我意，遣画一幅绡。
画作绕床屏，滔滔随惊飈。
前浪雪花卷，後浪白马跳。
宛然千万重，不似笔墨描。
窊亚乱我目，坐卧疑动摇。
夜灯照河汉，如有织女招。
朝日下天窗，东海无秦桥。
秦桥不可度，织女不可邀。
但慕乘桴公，空能诵唐尧。
尝闻挟柘弹，意必在食鴞。
终当五湖上，归去学渔樵。

○平仄平平，仄平○平平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平○，平平平平平。
平○仄平仄，仄○仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平平，○平仄平平。
平○仄仄○，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。

lín liú bié jūn shí ， xiàn jūn guān wú cháo 。
jūn xíng shí wǒ yì ， qiǎn huà yī fú xiāo 。
huà zuò rào chuáng píng ， tāo tāo suí jīng biāo 。
qián làng xuě huā juǎn ， hòu làng bái mǎ tiào 。
wǎn rán qiān wàn chóng ， bù sì bǐ mò miáo 。
wā yà luàn wǒ mù ， zuò wò yí dòng yáo 。
yè dēng zhào hé hàn ， rú yǒu zhī nǚ zhāo 。
cháo rì xià tiān chuāng ， dōng hǎi wú qín qiáo 。
qín qiáo bù kě dù ， zhī nǚ bù kě yāo 。
dàn mù chéng fú gōng ， kōng néng sòng táng yáo 。
cháng wén xié zhè tán ， yì bì zài shí xiāo 。
zhōng dāng wǔ hú shàng ， guī qù xué yú qiáo 。

马

王平甫惠畫水卧屏

—— 梅堯臣

臨流別君時，羨君觀吳潮。
君行識我意，遣畫一幅綃。
畫作繞床屏，滔滔隨驚飈。
前浪雪花捲，後浪白馬跳。
宛然千萬重，不似筆墨描。
窊亞亂我目，坐卧疑動摇。
夜燈照河漢，如有織女招。
朝日下天窗，東海無秦橋。
秦橋不可度，織女不可邀。
但慕乘桴公，空能誦唐堯。
嘗聞挾柘彈，意必在食鴞。
終當五湖上，歸去學漁樵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
临别之际，我羡慕你能够观赏吴江的潮水。你明白我的心思，为我画了一幅精美的丝绸画。这幅画挂在床前的屏风上，随着潮风汹涌激荡。前面的浪花像飞舞的雪花，后面的浪涛如白色的奔马跃起。画中的景象犹如千万层重叠，无法用笔墨描绘。这让我目眩神迷，坐卧不定。

夜晚的灯光照耀着河汉，仿佛有织女在招手。早晨的阳光透过窗户照射进来，东海却没有秦桥的身影。秦桥无法跨越，织女也无法邀请。只能怀念那位乘坐着木筏的公子，空有颂扬唐尧的能力。

曾经听说过挟柘弹的故事，意味着内心一定充满了智慧。最终，我将返回五湖之上，学习渔猎的生活。

《王平甫惠画水卧屏》这首诗写了作者对友人观赏吴潮的羡慕之情，以及友人为他画的一幅水墨画。以下是赏析：
这首诗以临别之际，作者对友人观赏吴潮的情感为主题，表现出对友人的钦佩和对自然景观的赞美。诗中作者将友人的画作比喻成绕床的屏风，生动地描述了潮水汹涌的场景。吴潮浪高滔滔，前浪如雪花翻滚，后浪像白马奔腾，仿佛千重叠叠，画面生动。这些描写突出了自然界的壮丽和力量，以及友人画技的高超。
诗中还提到了织女和天河，以及秦桥，这些都是中国传统文化中的元素，用来增加诗歌的文化内涵。织女招手，天河沿夜灯照耀，与诗人眺望的水景相互呼应，增添了一丝神秘和浪漫。
最后几句表达了诗人对友人的仰慕之情，以及对友人未来的祝愿。友人或许会乘桴弹柘，也许会学习渔樵的生活，这些都是对友人未来的美好展望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。