首页 > 发现 > 全宋诗 > 王立之园亭七咏 泠然斋

wáng lì zhī yuán tíng qī yǒng líng rán zhāi
 王立之园亭七咏 泠然斋 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢逸 (xiè yì) 。

枕簟置一榻，几杖置一筵。
扫空浄如水，洗心学僧禅。
何必快哉风，襟怀自泠然。
是身岂无垢，要以道洗湔。
傥不念清凉，恐为烦暑缠。
虽居土囊口，内热如烹煎。
我自悟此理，三伏扇可捐。
定知与列子，相友以忘年。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄○仄，仄平仄平○。
平仄仄平平，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄○。
平平仄平仄，仄仄○平○。
仄仄仄仄仄，○仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。

zhěn diàn zhì yī tà ， jǐ zhàng zhì yī yán 。
sǎo kōng jìng rú shuǐ ， xǐ xīn xué sēng chán 。
hé bì kuài zāi fēng ， jīn huái zì líng rán 。
shì shēn qǐ wú gòu ， yào yǐ dào xǐ jiān 。
tǎng bù niàn qīng liáng ， kǒng wèi fán shǔ chán 。
suī jū tǔ náng kǒu ， nèi rè rú pēng jiān 。
wǒ zì wù cǐ lǐ ， sān fú shàn kě juān 。
dìng zhī yǔ liè zǐ ， xiāng yǒu yǐ wàng nián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
枕头和席子摆在一张床上，几根竹杖放在一旁作为坐席。
清扫一空，洁净如水，心灵也要洗涤，学习僧人修行禅定。
何必去追求短暂的快乐，内心要冷静平和。
身体上虽然难免有些污垢，但应该用道德和智慧来洗涤净化。
如果不时常思念清凉的心境，恐怕会被烦暑所缠绕。
即使身居简陋的住处，内心热情犹如被煎煮一般。
我自己领悟到这个道理，三伏天用的扇子也可以舍弃了。
我深知与列子（古代道家学派的代表人物）相交如老友般忘却年岁。
总结：作者通过描述舒适的起居环境和内心的清净与平和，表达了追求道德和智慧的修行态度。他认识到人生中短暂的快乐不如内心的冷静与洁净重要，倡导用道义去洗涤心灵，摆脱烦恼。并且，与列子交往使他深感时光流逝而友情不老。

《王立之园亭七咏 泠然斋》是谢逸的一首古诗，通过七个短句，表达了作者在园亭中的清凉宁静之感，同时也融入了禅修和道教的元素。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以一幅宁静清凉的园亭景象为背景，展现了作者的心境和内心追求。第一句中，作者将床榻和筵席摆设出来，给人一种幽雅宁静的感觉。接下来的几句，描绘了园亭的景致，扫地浄如水，象征着清洁和纯净，与禅修的境界相呼应。而“洗心学僧禅”则表达了作者渴望通过禅修洗净内心，追求心灵的平静与宁静。
诗的后半部分，作者提到风的快慢不应影响内心的宁静，以“泠然”来形容内心的冷静，不受外界干扰。然后，作者强调要用道来净化内心，以“道洗湔”表现了对道教思想的崇尚。在接下来的句子中，作者表达了对清凉的渴望，暗示了对世俗烦恼的抛弃和对内心净化的坚持。
最后两句中，作者提到自己的体验和领悟，认识到可以通过洗净内心来摆脱热烦，与列子相友，相互忘却年岁，表现出对长寿和内在修养的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢逸写的《王立之园亭七咏 》系列：

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>

谢逸的诗：

谢逸的词：

  • 蝶恋花

    豆蔻梢头春色浅。新试纱衣，拂袖东风软...

  • 踏莎行

    柳絮风轻，梨花雨细。春阴院落帘垂地。...

  • 菩萨蛮

    暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸...

  • 菩萨蛮

    纹波面浮。蒲芽出水参差碧。满院落梅香...

  • 采桑子

    楚山削玉云中碧，影落沙汀。秋水澄凝。...

  • 采桑子

    冰霜林里争先发，独压群花。风送清笳。...

  • 采桑子

    冷猿寒雁淮山远，风袅青帘。飞雪廉纤。...

  • 西江月

    落寞寒香满院，扶疏清影侵门。雪消平野...

  • 西江月

    花额上堆翠葆，远山横处星眸。绛宫深锁...

  • 西江月

    窄袖浅笼温玉，修眉淡扫遥岑。行时云雾...

  • 谢逸宋词全集>>

相关诗词：