首页 > 发现 > 全宋诗 > 赋王立之承奉园亭泠然斋

fù wáng lì zhī chéng fèng yuán tíng líng rán zhāi
赋王立之承奉园亭泠然斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

虚室昼生白，清风袭衣屦。
圆蒲燕坐人，泠然欲仙去。

平仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。

xū shì zhòu shēng bái ， qīng fēng xí yī jù 。
yuán pú yàn zuò rén ， líng rán yù xiān qù 。

賦王立之承奉園亭泠然齋

—— 釋道潜

虛室晝生白，清風襲衣屨。
圓蒲燕坐人，泠然欲仙去。

平仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。

xū shì zhòu shēng bái ， qīng fēng xí yī jù 。
yuán pú yàn zuò rén ， líng rán yù xiān qù 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虚室里白天生出来，清风吹拂衣裳和鞋子。圆蒲席上坐着一个人，心情宁静，仿佛欲飞仙去。

全诗通过描绘“虚室”中的景象，展现了一幅宁静清逸的画面。其中，“虚室昼生白，清风袭衣屦”，表现出室内明亮而清爽的氛围，伴随着微风轻拂衣裳和鞋子。而“圆蒲燕坐人，泠然欲仙去”，则以“圆蒲燕”指代蒲席，寓意坐在蒲席上的人心境安宁，仿佛忍不住要飞升成仙。整个诗意境深远高远，表现了古人追求清静和超然境界的心境。

赏析：: 这首诗是释道潜所作，描写了一幅清幽宁静的画面。诗人通过词语和意象，表现出一种宁静祥和的境界。
诗中的"虚室昼生白"表现出了一座室内，室内光线透过窗户洒满，使屋内明亮如白昼。这一句描绘了一幅室内的宁静景象。
"清风袭衣屦"表现了微风拂过衣物和鞋履，使人感到凉爽宜人，清新的气息充满了环境。
"圆蒲燕坐人"则描绘了一位人坐在蒲团上，周围盈飞的燕子，形成一幅和谐的画面。这里的"圆蒲"可能指的是坐垫，增添了舒适感。
最后一句"泠然欲仙去"表现了诗人对这一景象的赞美和向往，仿佛自己也想要融入这种仙境般的宁静之中。
标签: 写景、抒情、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>