wáng jūn kuàng xuān huī chuí shì sōng shān qí xuě shī shí zhāng hé wèi yī piān yǐ chóu zhī
王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合为一篇以酬之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

今秋少雨冬不雪，麦寄浮埃根欲绝。
圣主焦心闵万民，负扆不怡常膳撤。
诏书朝下徧九州，岳渎百神俱祷求。
西都留守虔君命，促驾不敢须臾留。
嵩高万仞蟠地中，海内衆山无与雄。
前驱大斾拥千骑，波腾云涌来祠宫。
牲肥酒香笾豆洁，盛服斋明荐毛血。
有司执事皆肃然，宝帐神来风窣屑。
公心犹畏九阍遥，丹诚不能通青霄。
分留导从屯林麓，别张醮具登山椒。
山椒迢遰峻无极，行挽枯藤蹋危石。
万室嗷嗷愁死饥，敢惮劬劳爱余力。
天门上出俄坦平，下视一世尘杳冥。
焚香拜手倾恳恻，左右前後皆列星。
公今三守三川地，咫尺嵩高未尝至。
诘朝既毕祠事严，暂转鸣珂历诸寺。
少林昔为达摩居，达摩英灵今有无。
瘦辞流散满天下，竞以两手扪空虚。
法王魏氏离宫旧，玉刻狻猊曏犹有。
子孙宗庙皆尘灰，止见伽蓝存不朽。
会善庭隅千歳松，一根二股凌寒空。
势如鼎足争秀出，泠泠永夜吟霜风。
少室先生乐闲暇，弃官来家玉峰下。
昔为浪泊据鞍人，今结东陵卖瓜舍。
溪上有堂名挂冠，四垣重复皆林峦。
呼儿扫地喜公到，随分弦歌留尽欢。
周王太子名闻久，相传羽化缑山首。
鹤飞笙远窅无迹，遗庙今人空沥酒。
公来本不事遨嬉，周流闾里询疲羸。
亲呼令长嘱赤子，勿贪荣利穷鞭笞。
境中羣望无不走，回辔仍过凿龙口。
奉先暮投林日曛，浥涧晨征辙冰厚。
归来新诗盈一编，明珠大贝相属联。
此行虽不从公後，历历胜游皆目前。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
平平○仄平平仄，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄平○，平平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄平平，平平仄平平平平。
○○仄○平平仄，仄○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平仄平。
平平○仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄平平，仄平平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄○仄仄○平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄仄平平○。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄○，仄平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平○平平○仄平。
平○仄仄平○仄，○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，平平平仄平平平。
○平仄○仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄○平仄平仄仄，○仄平○仄平仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平平平仄平，平平仄仄○仄平。
仄○平仄○平仄，仄仄○平平仄平。

jīn qiū shǎo yǔ dōng bù xuě ， mài jì fú āi gēn yù jué 。
shèng zhǔ jiāo xīn mǐn wàn mín ， fù yǐ bù yí cháng shàn chè 。
zhào shū cháo xià biàn jiǔ zhōu ， yuè dú bǎi shén jù dǎo qiú 。
xī dōu liú shǒu qián jūn mìng ， cù jià bù gǎn xū yú liú 。
sōng gāo wàn rèn pán dì zhōng ， hǎi nèi chóng shān wú yǔ xióng 。
qián qū dà pèi yōng qiān qí ， bō téng yún yǒng lái cí gōng 。
shēng féi jiǔ xiāng biān dòu jié ， shèng fú zhāi míng jiàn máo xuè 。
yǒu sī zhí shì jiē sù rán ， bǎo zhàng shén lái fēng sū xiè 。
gōng xīn yóu wèi jiǔ hūn yáo ， dān chéng bù néng tōng qīng xiāo 。
fēn liú dǎo cóng tún lín lù ， bié zhāng jiào jù dēng shān jiāo 。
shān jiāo tiáo dì jùn wú jí ， xíng wǎn kū téng tà wēi shí 。
wàn shì áo áo chóu sǐ jī ， gǎn dàn qú láo ài yú lì 。
tiān mén shàng chū é tǎn píng ， xià shì yī shì chén yǎo míng 。
fén xiāng bài shǒu qīng kěn cè ， zuǒ yòu qián hòu jiē liè xīng 。
gōng jīn sān shǒu sān chuān dì ， zhǐ chǐ sōng gāo wèi cháng zhì 。
jié cháo jì bì cí shì yán ， zàn zhuǎn míng kē lì zhū sì 。
shǎo lín xī wèi dá mó jū ， dá mó yīng líng jīn yǒu wú 。
shòu cí liú sàn mǎn tiān xià ， jìng yǐ liǎng shǒu mén kōng xū 。
fǎ wáng wèi shì lí gōng jiù ， yù kè suān ní xiàng yóu yǒu 。
zǐ sūn zōng miào jiē chén huī ， zhǐ jiàn jiā lán cún bù xiǔ 。
huì shàn tíng yú qiān suì sōng ， yī gēn èr gǔ líng hán kōng 。
shì rú dǐng zú zhēng xiù chū ， líng líng yǒng yè yín shuāng fēng 。
shǎo shì xiān shēng lè xián xiá ， qì guān lái jiā yù fēng xià 。
xī wèi làng bó jù ān rén ， jīn jié dōng líng mài guā shè 。
xī shàng yǒu táng míng guà guān ， sì yuán chóng fù jiē lín luán 。
hū ér sǎo dì xǐ gōng dào ， suí fēn xián gē liú jìn huān 。
zhōu wáng tài zǐ míng wén jiǔ ， xiāng chuán yǔ huà gōu shān shǒu 。
hè fēi shēng yuǎn yǎo wú jì ， yí miào jīn rén kōng lì jiǔ 。
gōng lái běn bù shì áo xī ， zhōu liú lǘ lǐ xún pí léi 。
qīn hū lìng cháng zhǔ chì zǐ ， wù tān róng lì qióng biān chī 。
jìng zhōng qún wàng wú bù zǒu ， huí pèi réng guò záo lóng kǒu 。
fèng xiān mù tóu lín rì xūn ， yì jiàn chén zhēng zhé bīng hòu 。
guī lái xīn shī yíng yī biān ， míng zhū dà bèi xiāng shǔ lián 。
cǐ xíng suī bù cóng gōng hòu ， lì lì shèng yóu jiē mù qián 。

动物龙马

王君貺宣徽垂示嵩山祈雪詩十章合爲一篇以酬之

—— 司馬光

今秋少雨冬不雪，麥寄浮埃根欲絕。
聖主焦心閔萬民，負扆不怡常膳撤。
詔書朝下徧九州，岳瀆百神俱禱求。
西都留守虔君命，促駕不敢須臾留。
嵩高萬仞蟠地中，海內衆山無與雄。
前驅大斾擁千騎，波騰雲涌來祠宮。
牲肥酒香籩豆潔，盛服齋明薦毛血。
有司執事皆肅然，寶帳神來風窣屑。
公心猶畏九閽遙，丹誠不能通青霄。
分留導從屯林麓，别張醮具登山椒。
山椒迢遰峻無極，行挽枯藤蹋危石。
萬室嗷嗷愁死饑，敢憚劬勞愛餘力。
天門上出俄坦平，下視一世塵杳冥。
焚香拜手傾懇惻，左右前後皆列星。
公今三守三川地，咫尺嵩高未嘗至。
詰朝既畢祠事嚴，暫轉鳴珂歷諸寺。
少林昔爲達摩居，達摩英靈今有無。
瘦辭流散滿天下，競以兩手捫空虚。
法王魏氏離宮舊，玉刻狻猊曏猶有。
子孫宗廟皆塵灰，止見伽藍存不朽。
會善庭隅千歳松，一根二股凌寒空。
勢如鼎足爭秀出，泠泠永夜吟霜風。
少室先生樂閑暇，棄官來家玉峰下。
昔爲浪泊據鞍人，今結東陵賣瓜舍。
溪上有堂名掛冠，四垣重複皆林巒。
呼兒掃地喜公到，隨分絃歌留盡歡。
周王太子名聞久，相傳羽化緱山首。
鶴飛笙遠窅無迹，遺廟今人空瀝酒。
公來本不事遨嬉，周流閭里詢疲羸。
親呼令長囑赤子，勿貪榮利窮鞭笞。
境中羣望無不走，回轡仍過鑿龍口。
奉先暮投林日曛，浥澗晨征轍冰厚。
歸來新詩盈一編，明珠大貝相屬聯。
此行雖不從公後，歷歷勝遊皆目前。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今秋少雨，冬季不雪，麦苗几近死绝。国君忧心忧虑，为百姓感到忧愁，宴席被撤，心情沉重。他发布诏书，遍传天下九州，派遣百神在岳渎祷求。西都的留守受到君命，急促启程，不敢稍有停留。

嵩山高耸，万仞耸立，是海内众山中无与伦比的雄伟之地。前驱大军拥有千骑之众，浩浪涌动，来到祠宫。祭祀品肥美，酒香扑鼻，餐具整洁，官员们肃立，神明的存在仿佛风声窸窸地传来。

国君的心意仍然远远畏惧着九阍的遥远，即使坚定的诚心也无法通达青霄。分别留下导从屯林麓的随从，分开布置醮具登山椒。山椒的道路曲折崎岖，没有止境，徒步攀爬，抓着枯藤蹒跚而行。万室民众忍受着饥饿，嗷嗷哀愁，敢于不怕辛劳，只愿用尽所有力量。

当国君走出天门，俯瞰下方，尘埃笼罩着世间万物，一片昏暗。焚香跪拜，倾诉真挚哀怜之情，左右前后皆是虔诚之辈，如繁星一般列班而立。

国君如今已三次派遣使者前往三川之地，嵩高近在咫尺却从未一睹其风采。扫毕祠庙仪式，恭敬庄严，暂时转移，敲响磬钟历游诸寺。少林寺昔日有达摩居住，而如今达摩的灵迹无从寻觅。僧侣流散各地，竞相伸手触摸虚空。

魏王的离宫旧址，曾有玉刻的狻猊雕像，如今子孙的宗庙都已成为尘土和灰烬，只有佛寺，如伽蓝般永存不朽。在会善庭的角落，有千年松树，一根树枝分为两股，挺立在严寒的空气中，形势如鼎足，争相展现出优美的姿态，清凉的夜风中永恒地吟唱。

先生喜欢闲暇，弃官回家，来到玉峰下。从前是个流浪的鞍人，如今却定居在东陵，卖瓜谋生。在溪水边有一座堂屋，上书“挂冠”，四周重复的是青山绿水。孩子们高兴地扫地迎接公公的到来，随着音乐歌唱，留下了欢乐的时光。

周王太子的名声久传不衰，相传他羽化成仙，成为缑山的神灵。如今，神灵已飞走，留下的庙宇空无一人，只有酒香依旧飘荡。

国君此行并非出于游玩，而是亲自巡视乡里的疲弊和困苦。他亲自叮嘱年轻的官员，不要贪恋权势和财富，不要轻易鞭笞百姓。各地群众听闻消息纷纷前来，国君回马经过凿龙口。

在奉先暮色降临之时，返回了林中，清晨时分再度出发，车辙如冰。归来后创作了一部新诗，共盈一编，被赞誉如明珠和大贝相互联络。这次旅行虽未随国君而后，但所见所闻胜过往常游玩的一切。

全文

总结：

诗人描写了国君巡视乡里的旅途，天气干旱寒冬不雪，麦苗枯死。国君忧虑万民疾苦，心情沉重，宴席取消。他发布诏书祷告百神。在嵩山举行盛大的祭祀，牲畜丰肥，酒香四溢。国君畏惧至高之神，但诚心虔诚，无法通达青霄。随行随从分别登山祭神。少林寺的达摩已逝，僧侣流散，如梦幻虚空。古代魏王的离宫旧址荒废，宗庙凋零，只有佛寺永存。山中有

赏析：司马光的《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合为一篇以酬之》表达了作者对国家久旱缺雨的焦虑和对人民苦难的关切。诗中描绘了天子焦虑不安，宰相忧国忧民，下诏百神祷雨的场景。嵩山峻峙，气象万千，神来风窣屑，宗庙荐礼，寓意祈求雨水丰收。作者以宏大的背景，瑰丽的山川景色，真挚的情感，表达了对国家兴旺和人民幸福的殷切期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>