xuān zhōu cuī dài fū hé lǎo hū yǐ jìn shī shù shí shǒu jiàn shì yín fěng zhī xià qiè yǒu suǒ xǐ yīn chéng zhǎng jù jì tí jùn zhāi
宣州崔大夫合老忽以近诗数十首见示吟讽之下窃有所喜因成长句寄题郡斋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

谢玄晖殁吟声寝,郡阁寥寥笔砚闲。
无复新诗题壁上,虚教远岫列窗间。
忽惊歌雪今朝至,必恐文星昨夜还。
再喜宣城章句动,飞觞遥贺敬亭山。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xiè xuán huī mò yín shēng qǐn , jùn gé liáo liáo bǐ yàn xián 。
wú fù xīn shī tí bì shàng , xū jiào yuǎn xiù liè chuāng jiān 。
hū jīng gē xuě jīn zhāo zhì , bì kǒng wén xīng zuó yè huán 。
zài xǐ xuān chéng zhāng jù dòng , fēi shāng yáo hè jìng tíng shān 。

宣州崔大夫閤老忽以近詩數十首見示吟諷之下竊有所喜因成長句寄題郡齋

—— 白居易

謝玄暉歿吟聲寢,郡閣寥寥筆硯閑。
無復新詩題壁上,虛教遠岫列窗間。
忽驚歌雪今朝至,必恐文星昨夜還。
再喜宣城章句動,飛觴遙賀敬亭山。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xiè xuán huī mò yín shēng qǐn , jùn gé liáo liáo bǐ yàn xián 。
wú fù xīn shī tí bì shàng , xū jiào yuǎn xiù liè chuāng jiān 。
hū jīng gē xuě jīn zhāo zhì , bì kǒng wén xīng zuó yè huán 。
zài xǐ xuān chéng zhāng jù dòng , fēi shāng yáo hè jìng tíng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谢玄晖殁,他的吟诗声音沉寂,安息于长眠之中。郡阁空旷,笔墨闲置。再也没有新的诗作题写在墙壁上,只见窗间空荡荡,无一行字句。突然间,一阵雪花的歌声惊醒了我,定是文学之星在昨夜归来。我再次喜悦起来,因为宣城的章句再度引动了文人们的热议,我举杯向遥远的敬亭山致以祝贺。

赏析::
这首诗是唐代文学家白居易所作,题目为《宣州崔大夫合老忽以近诗数十首见示吟讽之下窃有所喜因成长句寄题郡斋》。诗人以自己寓居的地方宣州为背景,表达了对友人崔大夫的赞美、感慨和喜悦之情。
首节描述了诗人听到崔大夫去世的消息后,感到悲痛,停止了吟咏,也不再用笔墨,寂寞无人陪伴。这里通过"郡阁寥寥"、"笔砚闲"等词语,表现出一种深沉的孤寂感。
接下来,诗人回忆起昨天的雪景和昨夜的吟咏,暗示自己在朋友去世后对文学的热情有所减退,同时也反映出人生短暂、光阴如梭的主题。他担心崔大夫的文才和灵感已经随着他的离世而消失,这种担忧与对友人的怀念相互交织。
最后一节是诗人的转折之处,他突然听到宣城有新的章句被创作出来,也有人在远处传唱自己的诗篇。这使他产生了喜悦之情,认为文学的灵光不会熄灭,新的才子在继续创作,传承着文学的火焰。他还提到飞觞遥贺敬亭山,意味着友人崔大夫的灵魂可能在某种程度上得以继续享受诗歌的欢愉,因为敬亭山是中国文学中有名的文人胜地。
总的来说,这首诗以深沉的情感描绘了友人崔大夫的去世,表现出作者对友情和文学的热爱。通过对人生短暂和文学传承的思考,诗人最终达到了对新文学创作的鼓舞和乐观情绪。
标签: 抒情、友情、怀念、文学传承

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之 二 (cuī shì yù yǐ hái zǐ sān rì shì qí suǒ shēng shī jiàn shì yīn yǐ èr jué jù hé zhī èr)

朝代:唐    作者: 白居易

爱惜肯将同宝玉,喜欢应胜得王侯。
弄璋诗句多才思,愁杀无儿老邓攸。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

亲情 哀愁

得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之 (dé hú zhōu cuī shí bā shǐ jūn shū xǐ yǔ háng yuè lín jùn yīn chéng zhǎng jù dài hè jiān jì wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

三郡何因此结缘,贞元科第忝同年。
故情欢喜开书後,旧事思量在眼前。
越国封疆吞碧海,杭城楼合入青烟。
吴兴卑小君应屈,为是蓬莱最後仙。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

登第後自咏(题拟) (dēng dì hòu zì yǒng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔玄亮

人间不会云间事,应笑蓬莱最後仙。
(见前书卷二三《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之》诗末自注引)(按:白氏诗注云:「贞元初同登科,崔君名最在後。
当时崔自咏云〖略〗。
」)。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之 (zhāng shí bā yuán wài yǐ xīn shī èr shí wǔ shǒu jiàn jì jùn lóu yuè xià yín wán tōng xī yīn tí juàn hòu fēng jì wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

秦城南省清秋夜,江郡东楼明月时。
去我三千六百里,得君二十五篇诗。
阳春曲调高难和,淡水交情老始知。
坐到天明吟未足,重封转寄与微之。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之 一 (cuī shì yù yǐ hái zǐ sān rì shì qí suǒ shēng shī jiàn shì yīn yǐ èr jué jù hé zhī yī)

朝代:唐    作者: 白居易

洞房门上挂桑弧,香水盆中浴凤雏。
还似初生三日魄,嫦娥满月即成珠。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之 (bìng zhōng rǔ cuī xuān chéng cháng jù jiàn jì jiān yǒu gōng qǐ zhī zèng yīn yǐ sì yùn zǒng ér chóu zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

刘[桢]病发经春卧,谢朓诗来尽日吟。
三道旧夸收片玉,一章新喜获双金。
信题霞绮缄情重,酒试银觥表分深。
科第门生满霄汉,岁寒少得似君心。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

赵蕲州枉示数诗皆弋阳往还所作经行道间有怀其人作长句寄之 (zhào qí zhōu wǎng shì shù shī jiē yì yáng wǎng huán suǒ zuò jīng xíng dào jiān yǒu huái qí rén zuò cháng jù jì zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

一饭留人意甚真,数篇仍出好诗新。
追随却恨向来少,怅望空增别後频。
到处鹭鸥如习熟,转经山水尽精神。
可怜吟讽多余地,只是登临无若人。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。