cì yùn wáng xuān fǔ
次韵王宣甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

佳句驰来合斩关，家童岂得嫉渠顽。
好怀偶苦催租至，厚意虚教垂橐还。
近社赓酬几寂寞，旧诗涂改厪烂斑。
转庵方示维摩病，犹望崇斋大小山。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄平仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiā jù chí lái hé zhǎn guān ， jiā tóng qǐ dé jí qú wán 。
hǎo huái ǒu kǔ cuī zū zhì ， hòu yì xū jiào chuí tuó huán 。
jìn shè gēng chóu jǐ jì mò ， jiù shī tú gǎi jǐn làn bān 。
zhuǎn ān fāng shì wéi mó bìng ， yóu wàng chóng zhāi dà xiǎo shān 。

次韻王宣甫

—— 許及之

佳句馳來合斬關，家童豈得嫉渠頑。
好懷偶苦催租至，厚意虛教垂橐還。
近社賡酬幾寂寞，舊詩塗改厪爛斑。
轉庵方示維摩病，猶望崇齋大小山。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄平仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

佳句驰来合斩关，家童岂得嫉渠顽。

好怀偶苦催租至，厚意虚教垂橐还。

近社赓酬几寂寞，旧诗涂改厪烂斑。

转庵方示维摩病，犹望崇斋大小山。
翻译解释：
佳句趋近，与他共同斩除障碍，家中的仆人怎能嫉妒他的才华。

深情厚谊迫使他去向别人借租，可他虚心教导对方还债。

近来社交场合的回报少得令人寂寞，旧诗被人涂改成了一片破损的斑驳。

他转到庵堂里演示维摩诘问的病态，依然期望有人欣赏他在大小山中的修养。

总结：

此诗写了一位文人在社交场合受到冷遇，但他仍积极地用才华展现自己。家中境况也并非富裕，但他以厚道和虚心相待他人，宽宏大量。转庵方面，他示范维摩诘问的病态，表现出对文学修养的追求与执着，希望能够得到他人的认可和欣赏。整体体现了古代文人的豁达与追求精神上的高尚境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>