nán hǎi wǎn wàng
南海晚望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

海上聊一望,舶帆天际飞。
狂蛮莫挂甲,圣主正垂衣。
风恶巨鱼出,山昏羣獠归。
无人知此意,吟到月腾辉。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hǎi shàng liáo yī wàng , bó fān tiān jì fēi 。
kuáng mán mò guà jiǎ , shèng zhǔ zhèng chuí yī 。
fēng è jù yú chū , shān hūn qún liáo guī 。
wú rén zhī cǐ yì , yín dào yuè téng huī 。

南海晚望

—— 貫休

海上聊一望,舶帆天際飛。
狂蠻莫挂甲,聖主正垂衣。
風惡巨魚出,山昏羣獠歸。
無人知此意,吟到月騰輝。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hǎi shàng liáo yī wàng , bó fān tiān jì fēi 。
kuáng mán mò guà jiǎ , shèng zhǔ zhèng chuí yī 。
fēng è jù yú chū , shān hūn qún liáo guī 。
wú rén zhī cǐ yì , yín dào yuè téng huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
海上一望无际,船帆在天空辽阔飞舞。
狂蛮勇士不用戴甲胄,而圣君庄严端坐,披衣裳。
狂风凶猛,巨大的鱼跃出水面,山中草寇在黄昏时归来。
此情此景无人知晓,只有我吟咏着,直至月亮升上天空闪耀辉煌。

全诗写海上壮阔景象,船帆在天空高挂,象征远行的征程。接着对比狂蛮与圣主,表现了两种不同的性格与境遇。随后,描绘了风浪汹涌、巨鱼跃出、山中群盗的场景。诗人则深知此时此刻的奇异与美妙,唯有独自吟咏月色之辉煌,才能表达内心的感慨。全诗意境独特,表达含蓄,引人深思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

晚望 (wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 柯梦得

无数寒鸦来远锺,物华心迹偶然同。
不知海北江南路,更有愁人立晚风。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

望海亭 (wàng hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

踏雪遥登望海亭,扶桑日上卧龙醒。
微臣望处非沧海,只望尧天万里青。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

望安南海口 (wàng ān nán hǎi kǒu)

朝代:宋    作者: 陶弼

喜逢晴日破阴霾,望极西南瘴海涯。
夷狄古今常反覆,朝廷终始务绥怀。
何时良将收铜柱,不日孱王弃

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晚望 (wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 夏竦

雨霁吴城晚,谿泉四散流。
禽归半峰树,人在夕阳楼。
国望分江海,星躔次斗牛。
堪嗟兴废地,千载有闲愁。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同李万晚望南岳寺怀普门上人 (tóng lǐ wàn wǎn wàng nán yuè sì huái pǔ mén shàng rén)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

释子身心无垢纷,独将衣鉢去人羣。
相思晚望松林寺,唯有钟声出白云。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

熙宁望祭岳镇海渎十七首 南望迎神用《凝安》。 (xī níng wàng jì yuè zhèn hǎi dú shí qī shǒu nán wàng yíng shén yòng 《 níng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

嵩嵇衡霍,暨厥海江。
时维长养,惠我南邦。
肆严牲币,神式来降。
以侑以妥,百福是庞。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

泗上冯使君南楼作 (sì shàng féng shǐ jūn nán lóu zuò)

朝代:唐    作者: 祖咏

井邑连淮泗,南楼向晚过。
望滩沙鹭起,寻岸浴童歌。
近海云偏出,兼秋雨更多。
明晨拟回棹,乡思恨风波。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晚望 (wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 白居易

江城寒角动,沙洲夕鸟还。
独在高亭上,西南望远山。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

望海岭 (wàng hǎi lǐng)

朝代:宋    作者: 陶弼

望海楼高目力宽,海潮来处是天根。
日边市舶程途远,水外亭台景象昏。
巨鳄出时防患害,大鵰当北各飞翻。
将军有意还铜柱,俯看南溟气欲吞。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人游南海 (sòng yǒu rén yóu nán hǎi)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

南海南边路,君游祗为贫。
山川多少地,郡邑几何人。
花鸟名皆别,寒暄气不均。
相期早晚见,莫待瘴侵身。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。