wàng hǎi lǐng
望海岭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陶弼 (táo bì) 。

望海楼高目力宽，海潮来处是天根。
日边市舶程途远，水外亭台景象昏。
巨鳄出时防患害，大鵰当北各飞翻。
将军有意还铜柱，俯看南溟气欲吞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàng hǎi lóu gāo mù lì kuān ， hǎi cháo lái chù shì tiān gēn 。
rì biān shì bó chéng tú yuǎn ， shuǐ wài tíng tái jǐng xiàng hūn 。
jù è chū shí fáng huàn hài ， dà diāo dāng běi gè fēi fān 。
jiāng jūn yǒu yì huán tóng zhù ， fǔ kàn nán míng qì yù tūn 。

望海嶺

—— 陶弼

望海樓高目力寬，海潮來處是天根。
日邊市舶程途遠，水外亭臺景象昏。
巨鱷出時防患害，大鵰當北各飛翻。
將軍有意還銅柱，俯看南溟氣欲吞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
望海楼高耸，视野开阔，眼界宽广，海潮涌来的地方，就是天地的根基所在。
日落的地方，市舶船只航行的路程遥远，水面之外的亭台景象朦胧不清。
巨大的鳄鱼出现时，要防范避免危害，庞大的鵰鸟在北方高空翱翔翻飞。
将军有意回望铜柱，俯视着南方的海域，气势犹如欲吞噬一切。

全诗描绘了一个俯瞰大海的景象，望海楼高耸，眼界开阔，看到海潮涌动的地方，象征着天地的根基。日落时市舶船只行程遥远，水面之外的景象朦胧，给人以神秘感。诗中提到了巨鳄和大鵰，分别代表着危险和威严，需要引起警惕。最后，诗人表达了将军回望铜柱，俯视南方海域，气势磅礴的场景，显示出将军的雄心壮志。整体诗意蕴含着自然景观和人物心境的交融，给人以豁达开阔之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陶弼介绍：🔈

陶弼（一○一五～一○七八），字商翁，永州祁阳（今属湖南）人。仁宗庆历中以军功补衡州司户参军，调桂州阳朔县主簿，迁爲阳朔令。後历知宾、容、钦、邕、鼎、辰、顺诸州。神宗元丰元年卒，年六十四。有文集十八卷，已佚。事见《刘忠肃集》卷一二《陶公墓志铭》及《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》，《宋史》卷三三四有传。　陶弼诗，以《宋人集·陶邕州小集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清式训堂丛书本（简称式本）、清麓山精舍丛书所收陈运溶刻本（简称陈本）、钱塘丁氏八千卷楼藏旧钞本（简称旧钞本，藏南京图书馆）。另辑集外诗爲第二卷。查看更多>>