wàng guī zhōu
望归舟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张继 (zhāng jì)

暮春(《适园丛书》本《後村诗话》作「莫莫」)望归客,依依江上船。
潮落犹有信,去楫未知旋。
(见《後邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引李康成《玉台後集》)。

仄平?仄平平平仄仄平平仄仄?仄仄??仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄?。

mù chūn ( 《 shì yuán cóng shū 》 běn 《 hòu cūn shī huà 》 zuò 「 mò mò 」 ) wàng guī kè , yī yī jiāng shàng chuán 。
cháo luò yóu yǒu xìn , qù jí wèi zhī xuán 。
( jiàn 《 hòu cūn xiān shēng dà quán jí 》 juàn yī qī qī 《 shī huà xù jí 》 yǐn lǐ kāng chéng 《 yù tái hòu jí 》 ) 。

望歸舟

—— 張繼

暮春(《適園叢書》本《後村詩話》作「莫莫」)望歸客,依依江上船。
潮落猶有信,去楫未知旋。
(見《後邨先生大全集》卷一七七《詩話續集》引李康成《玉臺後集》)。

仄平?仄平平平仄仄平平仄仄?仄仄??仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄?。

mù chūn ( 《 shì yuán cóng shū 》 běn 《 hòu cūn shī huà 》 zuò 「 mò mò 」 ) wàng guī kè , yī yī jiāng shàng chuán 。
cháo luò yóu yǒu xìn , qù jí wèi zhī xuán 。
( jiàn 《 hòu cūn xiān shēng dà quán jí 》 juàn yī qī qī 《 shī huà xù jí 》 yǐn lǐ kāng chéng 《 yù tái hòu jí 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
暮春时节,我望着归来的客人,依依不舍地站在江边的船上。潮水退去了,但依然留下了回航的迹象,而他的船桨却未知何时能回转。

全诗描述的是暮春时分,诗人目送着即将离开的客人。他站在江边的船上,望着归途,心中满是不舍。潮水已经退去,留下了回航的信号,然而客人的船桨还未知何时能回转,令人忧心忡忡。

这首诗以简洁的笔墨表达了离别之情和未知的归期,把人们置身于诗人的情感之中。诗人运用自然景象巧妙地抒发了内心的感受,使整首诗意味深长,读来令人感慨万千。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张继介绍:🔈

张继,字懿孙,襄州人,登天宝进士第。大历末,检校祠部员外郎,分掌财赋於洪州。高仲武谓其“累代词伯,秀发当时,诗体清回,有道者风”。今编诗一卷。 查看更多>>

张继的诗:

相关诗词:

江上词 其三 (jiāng shàng cí qí sān)

朝代:宋    作者: 王令

江之水兮东流,沿湍流兮望归舟。
舟来归兮何时,步芳洲兮濯足,陟南山兮采薇。
江风波兮日暮,望夫人兮未来。

仄平?仄平平平仄仄平平仄仄?仄仄??仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄?。

三桥诗 望佳 (sān qiáo shī wàng jiā)

朝代:宋    作者: 欧阳修

轻舟转孤屿,幽浦漾平波。
回看望佳处,归路逐鱼歌。

仄平?仄平平平仄仄平平仄仄?仄仄??仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄?。

南归舟中二首 一 (nán guī zhōu zhōng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 齐己

南归乘客櫂,道路免崎岖。
江上经时节,船中听鹧鸪。
春容含衆岫,雨气泛平芜。
落日停舟望,王维未有图。

仄平?仄平平平仄仄平平仄仄?仄仄??仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄?。

写景 抒情

与舍弟别舟岸间相望感叹成咏 (yǔ shè dì bié zhōu àn jiān xiāng wàng gǎn tàn chéng yǒng)

朝代:宋    作者: 曾巩

涕泪昨辞亲,酸心今别子。
舟陆空相望,掺袂即千里。

仄平?仄平平平仄仄平平仄仄?仄仄??仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄?。

望浯台示无竞 (wàng wú tái shì wú jìng)

朝代:宋    作者: 沈辽

每爱潇江西北流,水边幽石强为留。
归时欲借浯台望,何处陂陁可系舟。

仄平?仄平平平仄仄平平仄仄?仄仄??仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄?。

舟中望落星寺 (zhōu zhōng wàng luò xīng sì)

朝代:宋    作者: 严羽

日暮黄沙压岸平,江心风浪暗冥冥。
南康一望何由到,愁杀舟中指落星。

仄平?仄平平平仄仄平平仄仄?仄仄??仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄?。

送王宗望罢宣城尉归京 (sòng wáng zōng wàng bà xuān chéng wèi guī jīng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

南土梅已黄,北人舟竞发。
去意方若渴,望林殊未歇。
言归向梁宋,独叹滞楚越。
行闻拜卿属,恩下苍龙阙。

仄平?仄平平平仄仄平平仄仄?仄仄??仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄?。

动物

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 何舟

鲁望隠时曾为钓,季鹰归日已成名。

仄平?仄平平平仄仄平平仄仄?仄仄??仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄?。

泛舟离台港 (fàn zhōu lí tái gǎng)

朝代:宋    作者: 赵拚

赏遍舟丘上画船,旌旗金鼓满晴川。
潮平难繂舟人望,一似离杭过越年。

仄平?仄平平平仄仄平平仄仄?仄仄??仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄?。

(jù)

朝代:唐    作者: 刘眘虚

归梦如春水,悠悠遶故乡。
驻马渡江处,望乡待归舟。

仄平?仄平平平仄仄平平仄仄?仄仄??仄平仄,平平平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄平平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄?。