yǔ shè dì bié zhōu àn jiān xiāng wàng gǎn tàn chéng yǒng
与舍弟别舟岸间相望感叹成咏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾巩 (zēng gǒng)

涕泪昨辞亲,酸心今别子。
舟陆空相望,掺袂即千里。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

tì lèi zuó cí qīn , suān xīn jīn bié zǐ 。
zhōu lù kōng xiāng wàng , chān mèi jí qiān lǐ 。

與舍弟別舟岸間相望感嘆成咏

—— 曾鞏

涕淚昨辭親,酸心今別子。
舟陸空相望,摻袂即千里。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

tì lèi zuó cí qīn , suān xīn jīn bié zǐ 。
zhōu lù kōng xiāng wàng , chān mèi jí qiān lǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
泪水昨天离别亲人,如今心酸地分别了儿子。船与陆地空旷地相对,手臂相搀的距离仿佛千里。



总结:

诗人表达了离别亲人的伤感和心酸之情。他描述了离别时船与陆地的对比,以及手臂相搀的温馨画面,突显了离别的距离之遥。

赏析::
这首诗《与舍弟别舟岸间相望感叹成咏》由曾巩创作,表达了离别之情和兄弟之情。诗中作者以真挚的感情,通过离别的场景和亲情的表达,让人感受到了深厚的情感。
首句"涕泪昨辞亲,酸心今别子"表现了诗人昨天与亲人分离时的眼泪和今天与兄弟分离的心酸之情。这两句铺陈出离别的情感,令人感受到作者内心的悲伤和不舍。
接下来的"舟陆空相望,掺袂即千里"描绘了分别的场景,舟与陆之间虽然相望,但却有千里之遥。这一描写使人感受到离别之远,即使视线相交,心却已经远隔千里。
整首诗以简洁的语言表达了深刻的感情,既有离别之苦,又有亲情之浓。通过这种写法,作者成功地触动了读者的情感。
标签: 抒情、离别、亲情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍:🔈

曾巩(一○一九~一○八三),字子固,世称南丰先生,建昌军南丰县(今属江西)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院,出通判越州,历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年(一○八○)判三班院,迁史馆修撰。五年,爲中书舍人。六年,病逝於江宁,年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下,以散文着称。有《元丰类稿》五十卷,《续元丰类稿》四十卷,《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》,并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。 曾巩诗九卷,以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本,校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>

曾巩的诗:

  • 冬望

    霜余荆吴倚天山,铁色万仞光鋩开。麻姑...

  • 一鹗

    北风万里开蓬蒿,山水汹汹鸣波涛。尝闻...

  • 宿尊胜院

    朝寒陟山砠,宵雨集僧堂。蔽衣盖苦短,...

  • 苦雨

    雾围南山鬰冥冥,狭谷荒风驱水声。只疑...

  • 里社

    郊天社地君所重,翦秸刲匏微得供。秦皇...

  • 南源庄

    床上不废看青山,门前便踏南涧路。绕墙...

  • 论交

    德操庞公林下时,入门岂复知客主。夷吾...

  • 南轩

    木端青崖轩,惨淡寒日暮。鸣鸠已安巢,...

  • 兵间

    大义缺绝久未图,小人轻险何不至。世上...

  • 种园

    於陵为人灌园蔬,我今园地不自种。惰慵...

  • 曾巩诗全集>>

曾巩的词:

相关诗词:

送兄弟还都至长葛河上四首 晚步 (sòng xiōng dì huán dōu zhì cháng gě hé shàng sì shǒu wǎn bù)

朝代:宋    作者: 韩维

爱此霁景佳,舍舟步高岸。
夕阳照渡口,急急水纹乱。
霜鸦田间鸣,沙鸟波上散。
登临岂非美,当轸别後叹。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

逢舍弟 (féng shè dì)

朝代:宋    作者: 释行海

兄弟相逢在浙西,问家言客思依依。
已难与汝凄凉别,终不教吾独自归。
流落异乡成老貌,别来无处寄寒衣。
死生今日心方稳,消息相传总是非。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

何家港舍舟步至新河口 其三 (hé jiā gǎng shè zhōu bù zhì xīn hé kǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 崔敦礼

北岸行人南岸山,去年人在乱山间。
山如相识须相笑,底事区区未得闲。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

合州津口别舍弟至东阳峡步趂不及眷然有忆作以示之 (hé zhōu jīn kǒu bié shè dì zhì dōng yáng xiá bù chèn bù jí juàn rán yǒu yì zuò yǐ shì zhī)

朝代:唐    作者: 陈子昂

江潭共为客,洲浦独迷津。
思积芳庭树,心断白眉人。
同衾成楚越,别岛类胡秦。
林岸随天转,云峰逐望新。
遥遥终不见,默默坐含嚬。
念别疑三月,经游未一旬。
孤舟多逸兴,谁共尔为邻。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

忆舍弟 (yì shè dì)

朝代:唐    作者: 于逖

衰门少兄弟,兄弟唯两人。
饥寒各流浪,感念伤我神。
夏期秋未来,安知无他因。
不怨别天长,但愿见尔身。
茫茫天地间,万类各有亲。
安知汝与我,乖隔同胡秦。
何时对形影,愤懑当共陈。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

舍弟挽余为灯火计已而余出夜梦其以诗来感叹赋一首 (shè dì wǎn yú wèi dēng huǒ jì yǐ ér yú chū yè mèng qí yǐ shī lái gǎn tàn fù yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

吴头望楚尾,两处各穷愁。
万事吾皆失,三冬汝自修。
人情千仞险,春事九分休。
梦断依然处,天涯一钓舟。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

晚池泛舟遇景成咏赠吕处士 (wǎn chí fàn zhōu yù jǐng chéng yǒng zèng lǚ chǔ shì)

朝代:唐    作者: 白居易

岸浅桥平池面宽,飘然轻櫂泛澄澜。
风宜扇引开怀入,树爱舟行仰卧看。
别境客稀知不易,能诗人少咏应难。
唯怜吕叟时相伴,同把磻溪旧钓竿。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

感山十咏 松关 (gǎn shān shí yǒng sōng guān)

朝代:宋    作者: 姚勉

舍舟上招提,遥入松林间。
透脱俗尘网,是名第一关。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

平时兄弟间,未省别离味。
别时已不堪,别後何由慰。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗为别且邀用韵 其二 (hóng jū fù fàn zhōu jiāng guò yǐng tóng zhāng zhòng zōng chū jiàn xí jiān liú shī wèi bié qiě yāo yòng yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王銍

晚岸云低月,相随照梦归。
行藏叹人境,开阖在天机。
身与江山远,书寻鸿雁飞。
薄情怨青女,偏解透征衣。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。

抒情 离别