zhōu zhōng wàng luò xīng sì
舟中望落星寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

日暮黄沙压岸平,江心风浪暗冥冥。
南康一望何由到,愁杀舟中指落星。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

rì mù huáng shā yā àn píng , jiāng xīn fēng làng àn míng míng 。
nán kāng yī wàng hé yóu dào , chóu shā zhōu zhōng zhǐ luò xīng 。

舟中望落星寺

—— 嚴羽

日暮黄沙壓岸平,江心風浪暗冥冥。
南康一望何由到,愁殺舟中指落星。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

rì mù huáng shā yā àn píng , jiāng xīn fēng làng àn míng míng 。
nán kāng yī wàng hé yóu dào , chóu shā zhōu zhōng zhǐ luò xīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

日落黄沙压平坦的岸边,江心的风浪阴暗深沉。
望着南康远方,不知何时才能到达,愁苦之情使我船中的手指如落下的星辰一样。

总结:

诗人描绘了日暮黄沙压平岸边和江心暗沉的风浪景象。在南康远处望去,迷茫不知何时能到达目的地,愁苦之情让诗人船中的手指感觉如同落下的星辰一样。整首诗表现出旅途中的艰辛和心境的郁闷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

落星寺 (luò xīng sì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

长江万里来,古寺中流起。
何如天上星,汩汩波涛里。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题落星寺四首 其四 (tí luò xīng sì sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

北风吹倒落星寺,吾与伯伦俱醉眠。
螟蛉蜾蠃但痴坐,夜寒南北斗垂天。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

韩德全以小舟相迓於落星寺下 (hán dé quán yǐ xiǎo zhōu xiāng yà wū luò xīng sì xià)

朝代:宋    作者: 李纲

故人一别两寒暑,鴈断鱼沉杳何所。
那知迎我落星傍,一叶凌波听掀舞。
胸中耿耿初自若,身世悠悠乃如许。
且须酌酒浇肺肝,慎勿开口论今古。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

落星寺 (luò xīng sì)

朝代:宋    作者: 祖无择

金碧共玲珑,楼台浩渺中。
雨花僧讲盛,星石寺基雄。
岩岫庐峯对,波澜蠡泽通。
微红看海日,远绿认江枫。
鸥鸟机心息,潮音梵唱同。
人间羣玉府,物外广寒宫。
云衲烝多坏,尘襟到自空。
扁舟五湖客,长此伴支公。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和之美舟行杂诗八首 舟中夜坐 其一 (hé zhī měi zhōu xíng zá shī bā shǒu zhōu zhōng yè zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

风柳动萧疏,寒星浸寥落。
中宵四寂然,时有游鱼跃。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其一 (qí ān jiāng tóu bié hé shì xiōng dì zhōu zhōng dé sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

疏星牢落散江东,怅望夷犹醉眼中。
长年三老相欺得,故将短棹指西风。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐庐望桐君山寺缥缈可爱遂以小舟游之二绝 其一 (zhōu guò yán líng tān jiāng yè cí dēng tái zhōu rén yè jiě jí míng yǐ yuǎn zhì tóng lú wàng tóng jūn shān sì piāo miǎo kě ài suì yǐ xiǎo zhōu yóu zhī èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

扁舟怱草出山来,惭愧严公旧钓台。
舟子未应知此恨,梦中飞楫定谁催。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

舟中睡起 (zhōu zhōng shuì qǐ)

朝代:宋    作者: 虞俦

望外星占婺,年余水记苕。
去思谁结恋,来暮岂闻谣。
季布从渠毁,冯唐莫我招。
舟中无一事,睡足有今朝。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

落星寺 (luò xīng sì)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

望中呈一点,晃若出云躔。
陨石是何宿,到江知几年。
钟声昏晓屿,帆影去来船。
此景分河汉,有槎须问天。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其一 (jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xīng qí yī)

朝代:宋    作者: 汪莘

落日扁舟万古心,半山明耀半溪阴。
渔盐商贾都来往,纵有客星何处寻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。