wàng chūn sòng gōng dì
望春宋公第 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毕仲游 (bì zhòng yóu)

宋公池馆旧相招,人比青松更後凋。
但怪麒麟犹素壁,不知祥凤已丹霄。
宾筵揖让虽分散,儒馆风流未寂寥。
不比填门并拥篲,百年才过即声销。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sòng gōng chí guǎn jiù xiāng zhāo , rén bǐ qīng sōng gèng hòu diāo 。
dàn guài qí lín yóu sù bì , bù zhī xiáng fèng yǐ dān xiāo 。
bīn yán yī ràng suī fēn sǎn , rú guǎn fēng liú wèi jì liáo 。
bù bǐ tián mén bìng yōng huì , bǎi nián cái guò jí shēng xiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宋公的池馆旧日召集宾客,人们都比青松更加后凋老去。
只是奇怪麒麟还停留在素色的壁画上,却不知道祥瑞的凤凰已经飞入云霄。
宴席上的宾客虽然礼节有序,但儒学学府的风雅氛围依然未曾消散。
可与填门并拥篲的场面不同,那种百年一遇的盛况早已销声匿迹。

全诗通过描绘宋公池馆昔日的盛景和今日的凋敝,暗示着时光的流转和事物的变迁。池馆曾是聚集人才的地方,但如今人才逐渐消逝,留下的只有一片寂寥。壁上的麒麟还停留在素色的画面上,象征着停滞不前,而祥瑞的凤凰已飞入云霄,寓意着美好的事物已经离去。宾客间的礼仪虽保持,但风雅的氛围却未散去。与古时填门并拥篲的热闹景象相比,现在的场面已不再如此,那些曾经的盛况早已随着时间的推移而消逝。全诗通过对比古今,表达了对过去盛景的怀念和对时光不可逆转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍:🔈

毕仲游(一○四七~一一二一),字公叔,郑州管城(今河南郑州)人。初以父荫补太庙斋郎,後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿,知罗山、长水县。哲宗元佑初,除军器监丞,改卫尉寺丞。召试学士院,同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人,仲游擢第一。除开封府推官,出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中,又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱,改知耀州,因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位,迁利州路提点刑狱,改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍,降监嵩山中岳庙。后出籍,管勾西京留守御史台,提举南京鸿庆宫,致仕。宣和三年卒,年七十五。有《西台集》二十卷(晁公武《郡斋读书志》,《宋史·艺文志》作五十卷),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

毕仲游的诗:

相关诗词:

罗江驿翠望亭读宋景文公诗 (luó jiāng yì cuì wàng tíng dú sòng jǐng wén gōng shī)

朝代:宋    作者: 陆游

扑马征尘拂不开,高亭欹帽一徘徊。
蜀山地暖稀逢雪,闰岁春迟未见梅。
陂水近人无鹭下,烟林藏寺有钟来。
宋公出牧曾题壁,锦段虽残试剪裁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和晏太尉西园晚春 其三 (hé yàn tài wèi xī yuán wǎn chūn qí sān)

朝代:宋    作者: 宋祁

涡曲攀花泥酒巵,西园春去一凝思。
谢公今系苍生望,无复东山携妓时。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

遣吏视诸公茔树回有感 宣献宋公 (qiǎn lì shì zhū gōng yíng shù huí yǒu gǎn xuān xiàn sòng gōng)

朝代:宋    作者: 宋祁

昔去劝明辟,俄归参大钧。
公孙未及相,诸葛已伤神。
名待天渊蔽,文争日月新。
英魂同玉树,不向土中春。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵罢相游故园 (cì yùn bà xiāng yóu gù yuán)

朝代:宋    作者: 宋祁

戟棨严门第,鐶金倦带围。
如公三事老,从古几人归。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) (bīng yào wàng jiāng nán zhàn léi dì jiǔ jīng běn liè dì èr shí wǔ ○ sān shí yī shǒu )

朝代:唐    作者: 易静

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 咏史

房陵旧第 (fáng líng jiù dì)

朝代:宋    作者: 宋祁

谪去房陵席尚温,回看北第已消魂。
当时贺厦翩翻者,今日张罗不过门。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题相台太尉韩公昼锦堂 (jì tí xiāng tái tài wèi hán gōng zhòu jǐn táng)

朝代:宋    作者: 宋祁

瑞节前驱昼锦身,堂成署榜示州民。
迁鶑贺燕翩翻集,大树甘棠次第春。
漳岸夕波能沼溜,魏堂暾日弄梁尘。
君看千古青编上,得意如公有几人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

三月晦日送春 (sān yuè huì rì sòng chūn)

朝代:宋    作者: 宋祁

倏忽韶光第九旬,无花何处觅残春。
长绳万尺非难具,谁与天边绊日轮。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

商人妇 (shāng rén fù)

朝代:宋    作者: 宋无

日日湖头望,望夫夫未回。
无情春水恨,只送别船来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 宋之问

高树阴疎鸟不留。
(见宋李壁《王荆文公诗笺注》卷二三《宜春苑》注引)。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。