qiǎn lì shì zhū gōng yíng shù huí yǒu gǎn xuān xiàn sòng gōng
遣吏视诸公茔树回有感宣献宋公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

昔去劝明辟，俄归参大钧。
公孙未及相，诸葛已伤神。
名待天渊蔽，文争日月新。
英魂同玉树，不向土中春。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xī qù quàn míng pì ， é guī cān dà jūn 。
gōng sūn wèi jí xiāng ， zhū gě yǐ shāng shén 。
míng dài tiān yuān bì ， wén zhēng rì yuè xīn 。
yīng hún tóng yù shù ， bù xiàng tǔ zhōng chūn 。

遣吏視諸公塋樹回有感宣獻宋公

—— 宋祁

昔去勸明辟，俄歸參大鈞。
公孫未及相，諸葛已傷神。
名待天淵蔽，文爭日月新。
英魂同玉樹，不向土中春。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日去劝明君，转眼回参与大权。公孙不及担任重要职务，而诸葛却早已为政务操劳伤神。名声还待深藏于天渊之中，文采争相辉映如日月的新潮。英勇的精神和高尚的品质如同垂垂吐绿的玉树，绝不会隐匿于尘埃之中的春天。

总结：

这段古文描写了昔日一位劝谏明君的人才，后来虽然参与了国家大权，但未能如公孙那样担任重要职务，与诸葛争名声，饱受政务之苦。然而，这位英勇的灵魂和高尚的品质依旧如同垂垂吐绿的玉树，在土中绽放出不屈的春天。

赏析：: 该诗以写景和抒怀为主，通过对诸公墓树的描述，抒发了诗人对过去仕途经历的回忆和对功名成就的深沉思考。描绘了墓树与古代名臣的对比，表现了对逝去功名的感慨以及对后人兴起的期望。
诗人宋祁以遣吏视诸公茔树为背景，通过寓言手法，揭示了自己曾在宦海求名，但功名未遂的遗憾。他借古人的墓树与后人的对比，突显了功名之浮华、生命之短暂。墓树代表了古代名臣，而后人则暗示了自己。名臣的英魂已经长存，而自己仍在尘世间奋斗，表达了对功名的追求与自身价值的思考。
标签: 写景, 抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>