cì yùn bà xiāng yóu gù yuán
次韵罢相游故园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

戟棨严门第,鐶金倦带围。
如公三事老,从古几人归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jǐ qǐ yán mén dì , huán jīn juàn dài wéi 。
rú gōng sān shì lǎo , cóng gǔ jǐ rén guī 。

次韵罷相遊故園

—— 宋祁

戟棨嚴門第,鐶金倦带圍。
如公三事老,從古幾人歸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jǐ qǐ yán mén dì , huán jīn juàn dài wéi 。
rú gōng sān shì lǎo , cóng gǔ jǐ rén guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
戟棨严门第,指的是守卫严密的门阀家族;鐶金倦带围,形容门户锁闭得严密,意味着外人难以进入。

如公三事老,表示像你这样的贤人有三个问题困扰着。从古几人归,自古以来有多少人都遭遇过这些问题。

这首诗可以总结:为:门阀家族守卫严密,外人难以进入。像你这样的贤人有三个问题困扰着,这些问题不仅是你个人的,而是自古以来众多贤人所共有的。

赏析:这首诗《次韵罢相游故园》是宋代诗人宋祁的作品,表达了离别故园的情感和对岁月流转的感慨。
诗中的"戟棨严门第,鐶金倦带围"描写了作者的故园,门第严整,园中金色的带子因久倦而已经围绕。这里的门第和金带象征着家族的尊严和荣耀,但也表现出岁月的冷淡和风化。
接着,诗中提到"如公三事老,从古几人归",这句话点出了作者与另一位相知的友人。他们已经老去,像古人一样,离开了故园,这句话暗示了光阴荏苒,人生短暂的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

次韵张守游赵园 (cì yùn zhāng shǒu yóu zhào yuán)

朝代:宋    作者: 陈造

躬挽慈舆访小园,径

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和子华游韩王园怀故园池莲红薇二首 其一 (hé zǐ huá yóu hán wáng yuán huái gù yuán chí lián hóng wēi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

丞相园池冠壁田,娉婷次第坼红莲。
主人居守麟符重,谁见新妆照水妍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵九弟幽园即事 其一 (cì yùn jiǔ dì yōu yuán jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

万事向来元不理,非关轩傲故相违。
幽园把菊初无恙,未叹将芜胡不归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

留题使宅眉寿堂 (liú tí shǐ zhái méi shòu táng)

朝代:宋    作者: 辛次膺

多病相如故倦游,四年纡绂到三州。
君恩乞与归岩壑,何啻将军得罢休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵潘德久 (cì yùn pān dé jiǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

晚风湖面看渔鈎,尽日相欢得胜游。
题罢新诗倚兰棹,一天斜照总宜楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵和王彦昭九日湖园会饮 (cì yùn hé wáng yàn zhāo jiǔ rì hú yuán huì yǐn)

朝代:宋    作者: 张耒

故人怜寂寞,九日共登临。
天地客行远,山河秋已深。
狂来能醉舞,兴罢独悲吟。
莫怪凄凉甚,多忧损壮心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵刍父上巳日同游朱园四首 其一 (cì yùn chú fù shàng sì rì tóng yóu zhū yuán sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

朱园好在竹平安,地主相携到不难。
记取今年修禊日,三人於此向风湍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

罢官金华手植秋香而去通判赋诗勉强次韵 (bà guān jīn huá shǒu zhí qiū xiāng ér qù tōng pàn fù shī miǎn qiǎng cì yùn)

朝代:宋    作者: 林季仲

孤根忆向雪中移,早被春风次第知。
夺汝岩栖近城郭,多应相怨不相思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

又次韵答之十首 其五 (yòu cì yùn dá zhī shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

楼阁不劳弹指入,衆魔相顾匆惊忧。
回光却复思初友,从此南询可罢游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵 (liú xiōng chuí shì tóng zhāng xiōng yóu xiàng yuán chéng xiān shēng shī juàn cì yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻道舆篮出,兴怀反棹时。
身虽缚官簿,心岂忘筇枝。
已後斜川集,方赓人日诗。
因君竹林咏,动我故园思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。