sān yuè huì rì sòng chūn
三月晦日送春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

倏忽韶光第九旬,无花何处觅残春。
长绳万尺非难具,谁与天边绊日轮。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shū hū sháo guāng dì jiǔ xún , wú huā hé chù mì cán chūn 。
cháng shéng wàn chǐ fēi nàn jù , shuí yǔ tiān biān bàn rì lún 。

三月晦日送春

—— 宋祁

倏忽韶光第九旬,無花何處覓殘春。
長繩萬尺非難具,誰與天邊絆日輪。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shū hū sháo guāng dì jiǔ xún , wú huā hé chù mì cán chūn 。
cháng shéng wàn chǐ fēi nàn jù , shuí yǔ tiān biān bàn rì lún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
转瞬间,美好的时光已经流逝到第九个十年。在这没有花朵的季节里,何处还能找到残存的春天呢?
长长的绳索虽然有万丈之长,并不难以制造,但是谁能把它系在天边,绊住太阳的轮子呢?

全诗概括:诗人感慨光阴匆匆流逝,已经到了高寿的九十岁。在春天即将结束的时候,他无法找到残留的花朵,暗示岁月已逝。诗人以长绳隐喻人类的能力,指出虽然技术的发展让制作长绳变得不难,但是绊住太阳的轮子依然是不可能的事情,意味着人类无法改变时间的流逝。整首诗表达了对光阴流转的无奈和人力有限的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

三月晦日送客 (sān yuè huì rì sòng kè)

朝代:唐    作者: 崔橹

野酌乱无巡,送君兼送春。
明年春色至,莫作未归人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春晦送客 (chūn huì sòng kè)

朝代:唐    作者: 雍裕之

野酌乱无巡,送君兼送春。
明年春色至,莫作未归人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

三月晦日赠刘评事 (sān yuè huì rì zèng liú píng shì)

朝代:唐    作者: 贾岛

三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春天 惜春

晦日湖塘 (huì rì hú táng)

朝代:唐    作者: 孙逖

吉日初成晦,方塘遍是春。
落花迎二月,芳树历三旬。
公子能留客,巫阳好解神。
夜还何虑暗,秉烛向城闉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 郎余令

三春休晦节,九谷泛年华。
半晴余细雨,全晚澹残霞。
尊开疎竹叶,管应落梅花。
兴阑相顾起,流水送香车。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

三月晦日舟中 (sān yuè huì rì zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

平生每欲惜芳菲,人事还多与愿违。
卧病不常同客醉,作诗才及送春归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间 (wù chén chūn èr yuè huì rì tóng qī luán zǐ sòng suǒ qīn guò bǎo jī tí bì jiān)

朝代:宋    作者: 张元干

春江因送客,云峤更登临。
精舍经行地,征人去住心。
猿啼清梦断,花落晓窗阴。
胜践成三宿,俱来此意深。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晦日与卢舍人同诣补阙城南林园 (huì rì yǔ lú shè rén tóng yì bǔ quē chéng nán lín yuán)

朝代:唐    作者: 孙逖

芳年正月晦,假日早朝回。
欲尽三春赏,还钦二阮才。
柳迎郊骑入,花近□庭开。
宛是人寰外,真情寓物来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晦日呈诸判官 (huì rì chéng zhū pàn guān)

朝代:唐    作者: 韩滉

晦日新晴春色娇,万家攀折渡长桥。
年年老向江城寺,不觉春风换柳条。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晦日用陶靖节蜡日韵 (huì rì yòng táo jìng jié là rì yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

正月忽已晦,惠风亦全和。
更留十日晴,桃李当有花。
病夫不知春,但觉所感多。
东轩对深樾,日暮鸟犹歌。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。