wǎn zhì sōng mén sēng shè huái jì lǐ tài zhù
晚至松门僧舍怀寄李太祝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

日暮倦行役，解鞍初息肩。
雾昏临水寺，风劲欲霜天。
蓼浦初闻鴈，人家半在船。
思君正怊怅，黄叶正翩翩。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

rì mù juàn xíng yì ， jiě ān chū xī jiān 。
wù hūn lín shuǐ sì ， fēng jìn yù shuāng tiān 。
liǎo pǔ chū wén yàn ， rén jiā bàn zài chuán 。
sī jūn zhèng chāo chàng ， huáng yè zhèng piān piān 。

晚至松門僧舍懷寄李太祝

—— 余靖

日暮倦行役，解鞍初息肩。
霧昏臨水寺，風勁欲霜天。
蓼浦初聞鴈，人家半在船。
思君正怊悵，黄葉正翩翩。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日暮了，疲倦的行旅，解下马鞍，初步放松双肩。
雾迷蒙蒙，临水的寺庙，风劲吹拂，天空欲结霜。
蓼浦处，初次听闻野鹅的呼唤，人家大半已在船上。
思念着远方的君子，心情有些忧郁，像那飘落的黄叶一样轻盈飞扬。

全诗写出了日暮行旅的景象，主人公解下鞍笼，脱去行囊，暂歇片刻，周围环境昏暗，天气阴冷。此时，耳边传来了野鹅的叫声，引起主人公对远方君子的思念之情。诗人通过自然景物的描绘，抒发了人与自然融合的情感，并表达了对离别的忧虑和对远方亲人的思念之情。

赏析：: 这首古诗《晚至松门僧舍怀寄李太祝》描绘了诗人日暮疲倦的行程和对远方思念之情。诗人抵达松门僧舍，放下疲乏的身躯，感受到寺庙周围雾气渐浓，风势逐渐凛冽。这景象象征着时节将至深秋，天气渐寒。蓼浦传来野鹅的叫声，半遮的人家隐约可见。诗人感怀思念之情，对远方的恋人满怀忧虑。正当黄叶飘零之际，诗人心头充满了久别的惆怅和期待。
标签: 写景，抒情，思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>