wǎn zhāng shì yīng mǔ fū rén
挽张世英母夫人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈棣 (chén dì)

异乡萍梗寄生涯,朝露俄惊叹落花。
蒿里歌传风正惨,萱堂香冷月空斜。
魂归故国三千里,地卜高原一万家。
明日送车应击毂,不堪阁泪听边笳。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yì xiāng píng gěng jì shēng yá , cháo lù é jīng tàn luò huā 。
hāo lǐ gē chuán fēng zhèng cǎn , xuān táng xiāng lěng yuè kōng xié 。
hún guī gù guó sān qiān lǐ , dì bǔ gāo yuán yī wàn jiā 。
míng rì sòng chē yìng jī gū , bù kān gé lèi tīng biān jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

异乡漂泊像水中的萍蓬、水边的梗,寄托了我漂泊异乡的生涯。清晨的露水一下子把惊讶的落花湿透了。在荒莽的蒿里,我传唱着凄凉的歌曲,传出的声音被风吹得凄惨。在萱堂里,香炉冷冷地摆着,月光斜照,显得空荡荡的。我的灵魂归属于故国,却被隔离了三千里之遥,而我的家乡高原上,此刻居住着万家人家。明天我将要离开,离开时要敲击车毂以示告别,但心中的悲伤已经达到了极点,再也无法忍受,只能含泪聆听边疆的笳声。
全诗写了一个在异乡漂泊的人,他在异乡寄托生涯,但内心仍牵挂着故国,渴望回到故乡的怀抱。诗人以寥寥数语,表达了异乡的孤寂、漂泊的辛酸,以及对故国的思念之情。全诗情感真挚,用意深刻,通过对景物的描写,抒发了诗人内心的苦楚和忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈棣介绍:🔈

陈棣(又作褅),字鄂父(《宋人集》丙编《蒙隠集》跋),青田(今属浙江)人,汝锡子。以父荫,爲广德军掾属(《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序),官终奉议郎、通判潭州(《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公(希点、棣子)神道碑》),有《蒙隠集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。 陈棣诗,以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本,参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本(简称宋人集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈棣的诗:

相关诗词:

赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其一 (zhào cóng shàn mǔ jí guó fū rén liú shì wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

锺英推后族,择配得王孙。
两大夫仍贵,三从母益尊。
版舆欣就养,钿轴屡承恩。
尚想平反日,慈顔一笑温。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

林少伊直院母夫人柳氏挽词 其一 (lín shǎo yī zhí yuàn mǔ fū rén liǔ shì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 苏籀

英英批凤杰,遗懿诵高堂。
淑质宗姻慕,慈怜寿凯康。
委蛇瞷夫子,勤苦养尊章。
驹隙八旬促,兰陔怆陨霜。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

林孔英岳母卢夫人挽词 (lín kǒng yīng yuè mǔ lú fū rén wǎn cí)

朝代:宋    作者: 戴栩

南涧承家事遍经,东床得壻衆知名。
纵於人世百年短,添得儒门一倍清。
科第旋收夫又子,空缘自解殁犹生。
新阡闻与姑茔近,松霭朝昏管送迎。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

张和公母秦国太夫人挽词 (zhāng hé gōng mǔ qín guó tài fū rén wǎn cí)

朝代:宋    作者: 王之望

誓比共姜早,贫如翟母希。
三迁功可大,五福报无违。
衮绣供儿彩,风旛契祖机。
千秋凭直笔,图史播芳徽。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

万侍郎母夫人钱氏挽词 (wàn shì láng mǔ fū rén qián shì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 许及之

亲归儿住可胜悲,儿第亲存各不知。
一世苦心天乞与,百年荣养圣垂慈。
共传义激投簪语,合见恩除从橐时。
不及联书朱氏母,可怜惟赋挽歌词。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

李致远母夫人挽诗 其二 (lǐ zhì yuǎn mǔ fū rén wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

日与夫人子,相随若弟兄。
羡渠犹有母,使我欲无生。
未病思求药,方餐念遗羹。
此情今已矣,泪雨待同倾。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

挽文魁母齐魏国夫人三首 其三 (wǎn wén kuí mǔ qí wèi guó fū rén sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 邓剡

两公兄弟我,我亦母夫人。
侍疾番禺药,行封海道纶。
孤穷空後死,俯仰欲谁亲。
不尽西州泪,陶阡杳去尘。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

刘公实母夫人董氏挽诗 其二 (liú gōng shí mǔ fū rén dǒng shì wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡戡

列寺名卿重,慈闱寿母尊。
眼中看五世,膝下拥重孙。
九九登遐算,三三达妙门。
哀荣极终始,全福更何言。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

张夫人挽词 (zhāng fū rén wǎn cí)

朝代:宋    作者: 张耒

世德簪缨贵,家风孝友传。
承夫知不忌,爱子故亲贤。
飘忽人间梦,生平物外缘。
诸天清浄报,可但閟重泉。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

陆尧夫母吴夫人挽词 (lù yáo fū mǔ wú fū rén wǎn cí)

朝代:宋    作者: 张嵲

在姆毋烦训,承家绰有宜。
辛勤当早岁,宴乐近期颐。
既极南陔养,仍深枫树悲。
他年褒女史,不愧管彤诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。