lù yáo fū mǔ wú fū rén wǎn cí
陆尧夫母吴夫人挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

在姆毋烦训，承家绰有宜。
辛勤当早岁，宴乐近期颐。
既极南陔养，仍深枫树悲。
他年褒女史，不愧管彤诗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zài mǔ wú fán xùn ， chéng jiā chuò yǒu yí 。
xīn qín dāng zǎo suì ， yàn lè jìn qī yí 。
jì jí nán gāi yǎng ， réng shēn fēng shù bēi 。
tā nián bāo nǚ shǐ ， bù kuì guǎn tóng shī 。

陸堯夫母吳夫人挽詞

—— 張嵲

在姆毋煩訓，承家綽有宜。
辛勤當早歲，宴樂近期頤。
既極南陔養，仍深楓樹悲。
他年褒女史，不愧管彤詩。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在这里不要烦恼学问，继承家传的优良家风。
勤奋应该从年轻时就开始，享受乐趣要及早从事。
既经历过南方的田园生活，也经历过枫树悲哀的阴影。
将来如果被赞誉为女史（有才女之意），定会不辜负类似管彤的诗才。
全文总结：
这段古文描述了一个人在学问和生活中的态度和追求。作者告诫读者不要因为学习而焦虑烦恼，而应该继承家庭的优良传统。他强调要从年轻时就勤奋学习，同时也要及早享受生活中的乐趣。作者提到自己曾经在南方的田园生活中修养身心，在阴影中思考生命的意义。最后，他展望未来，希望能够被赞誉为有才女之名的女史，并且不辜负类似管彤那样的诗才。整篇文章传达了积极向上、努力追求的人生态度。

赏析：这首《陆尧夫母吴夫人挽词》是唐代诗人张嵲所作，表达了对吴夫人的深切怀念之情。诗中以清新的语言，展现出对吴夫人的美好回忆和对她的赞美。
首节以“在姆毋烦训，承家绰有宜。”描写吴夫人从小就聪慧、贤良，能够胜任家庭事务，为人忍耐谦和。这里的“绰有宜”表现出她在家庭中的重要地位，同时也为后文的怀念奠定了基础。
第二节写到吴夫人在年轻时的辛勤努力，以及与陆尧夫的幸福生活。这里的“宴乐近期颐”意味着他们在一起度过了幸福的时光，生活充实而快乐。
第三节则描述了吴夫人的早逝，用“既极南陔养，仍深枫树悲”来表达诗人对她的深切怀念和不舍。南陔和深枫树暗示了她的墓地，以及她已经不在人世。
最后一节表达了诗人对吴夫人的仰慕和敬意，认为她有资格成为管彤之下的女史，以其才华和品德来荣耀她的名字。这个结尾充满了崇高的理想和对吴夫人的永恒赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>