首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽赠开府仪同三司朱公二首 其二

wǎn zèng kāi fǔ yí tóng sān sī zhū gōng èr shǒu qí èr
 挽赠开府仪同三司朱公二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

襄事涓辰吉，华旌拂晓参。
车舆尊广陌，宅兆指遥岑。
寂寂泉扃閟，冥冥隧路深。
堪伤纯孝子，挥泪血沾襟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiāng shì juān chén jí ， huá jīng fú xiǎo cān 。
chē yú zūn guǎng mò ， zhái zhào zhǐ yáo cén 。
jì jì quán jiōng bì ， míng míng suì lù shēn 。
kān shāng chún xiào zǐ ， huī lèi xuè zhān jīn 。

挽贈開府儀同三司朱公二首 其二

—— 慕容彥逢

襄事涓辰吉，華旌拂曉參。
車輿尊廣陌，宅兆指遥岑。
寂寂泉扃閟，冥冥隧路深。
堪傷純孝子，揮淚血霑襟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiāng shì juān chén jí ， huá jīng fú xiǎo cān 。
chē yú zūn guǎng mò ， zhái zhào zhǐ yáo cén 。
jì jì quán jiōng bì ， míng míng suì lù shēn 。
kān shāng chún xiào zǐ ， huī lèi xuè zhān jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
襄城里涓涓细辰辰，吉祥如意，华美的旌旗在清晨拂动。
车驾豪华地驶过宽阔的大道，住宅的地标高耸指向远方的山岭。
寂静无声的泉水门扉紧闭，黑暗幽深的隧道通往遥远的深处。
让人感伤的是那位孝子的高尚品德，挥泪时流血弄脏了他的衣襟。
全文

总结：

这是一首描写襄城风景和一位孝子的诗歌。诗人以华美的场景和隐晦的象征表达着对孝子高尚品德的赞颂，同时也透露出一份感伤之情。

赏析：: 这是慕容彦逢创作的《挽赠开府仪同三司朱公其二》，表达了对朱公的哀悼和敬仰之情。诗中通过生动的描写，展现了朱公的杰出品质和卓越功绩。
首先，诗人以“襄事涓辰吉，华旌拂晓参”来描写朱公的仕途和荣誉。他在涓辰年间襄事有功，受到了皇帝的亲自表彰，华丽的旌旗在晨曦中飘扬，显示了他在官场上的荣耀和地位。
接着，诗中提到“车舆尊广陌，宅兆指遥岑”。这里描写了朱公的车马盛况和府邸的壮丽，暗示他在家庭生活中也是富有声望和地位的人物。
然而，诗的氛围逐渐变得沉重，通过“寂寂泉扃閟，冥冥隧路深”表现出了朱公去世后的孤独和漫长的路途。最后两句“堪伤纯孝子，挥泪血沾襟”则深刻地表达了诗人对朱公的怀念和感伤之情。
标签: 抒情、哀悼、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到慕容彦逢写的《挽赠开府仪同三司朱公二首》系列：

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>

慕容彦逢的诗：

相关诗词：