首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚莺二首 其一

wǎn yīng èr shǒu qí yī
 晚莺二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

庭树知秋雕晚枝，春莺一去几时归。
晚来何事枝头见，哑咤数声还复飞。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

tíng shù zhī qiū diāo wǎn zhī ， chūn yīng yī qù jǐ shí guī 。
wǎn lái hé shì zhī tóu jiàn ， yǎ zhà shù shēng huán fù fēi 。

晚鶯二首 其一

—— 張耒

庭樹知秋彫晚枝，春鶯一去幾時歸。
晚來何事枝頭見，啞咤數聲還復飛。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

tíng shù zhī qiū diāo wǎn zhī ， chūn yīng yī qù jǐ shí guī 。
wǎn lái hé shì zhī tóu jiàn ， yǎ zhà shù shēng huán fù fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
庭院里的树木感知到了秋天的到来，它们的枝条已被雕刻得晚秋的模样。春天的莺鸟离去后，不知还要过多久才会回来。
在黄昏时分，为何在枝头看到了什么，又听见了几声低沉而响亮的啭鸣，然后莺鸟又飞走了。

赏析：这首诗《晚莺二首 其一》是唐代张耒创作的一首小词，以描写晚秋时节的树枝和一只春莺为主题。通过这个场景，表现出了诗人的感慨和对时光流逝的思考。
首句“庭树知秋雕晚枝”，通过“秋雕晚枝”这一描写，展现了秋天的来临，树叶渐渐枯黄，树枝逐渐被秋风侵蚀的景象。这种描写使人感受到了季节的更替和岁月的流转。
第二句“春莺一去几时归”，强调了春莺已经离去，暗示了季节的变迁和光阴的不停流逝。莺鸟通常是春天的象征，而它的离去则意味着寒冷的季节即将到来。
接下来的两句“晚来何事枝头见，哑咤数声还复飞”，则描写了一只春莺回到枝头，但它的歌声已经不再婉转悠扬，而是“哑咤数声”，这样的描写充满了感伤和忧郁的情感。诗人通过这一形象，传达了时光流逝，一切都在不断变化的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《晚莺二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：