首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽新安恭荣王诗 其二

wǎn xīn ān gōng róng wáng shī qí èr
 挽新安恭荣王诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 虞俦 (yú chóu) 。

弁峯苕水挽将归，北第南园自一时。
过眼浮名真是梦，回头乐事总成悲。
荆兰膝下同黄壤，鸿鴈行中失白眉。
曾是汝阳门下客，凄凉空咏八哀诗。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

biàn fēng tiáo shuǐ wǎn jiāng guī ， běi dì nán yuán zì yī shí 。
guò yǎn fú míng zhēn shì mèng ， huí tóu lè shì zǒng chéng bēi 。
jīng lán xī xià tóng huáng rǎng ， hóng yàn xíng zhōng shī bái méi 。
céng shì rǔ yáng mén xià kè ， qī liáng kōng yǒng bā āi shī 。

挽新安恭榮王詩 其二

—— 虞儔

弁峯苕水挽將歸，北第南園自一時。
過眼浮名真是夢，回頭樂事總成悲。
荆蘭膝下同黄壤，鴻鴈行中失白眉。
曾是汝陽門下客，凄凉空咏八哀詩。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

biàn fēng tiáo shuǐ wǎn jiāng guī ， běi dì nán yuán zì yī shí 。
guò yǎn fú míng zhēn shì mèng ， huí tóu lè shì zǒng chéng bēi 。
jīng lán xī xià tóng huáng rǎng ， hóng yàn xíng zhōng shī bái méi 。
céng shì rǔ yáng mén xià kè ， qī liáng kōng yǒng bā āi shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

弁峯（扁峰）苕（条）水挽船将归，北第（住所）南园自从一时建成。
过眼浮名真是梦，回头乐事总成悲。
荆兰膝下与黄壤同蒙土，鸿雁飞行中失去了白眉（特指白色羽毛）。
曾经是汝阳门下的客人，凄凉的景象空悲伤地吟唱着《八哀诗》。

总结：

这首诗通过描述一位身份显赫、享有声望的人物的人生经历，表达了人生无常、名利虚幻的主题。诗人提到了建造住所和庭园、得失荣耀与悲伤，还用荆兰与黄土比喻贵族与平民，用鸿雁失去白眉来象征一时的辉煌与光彩的消逝。诗人深感人生如梦幻，欢乐往往转为忧伤，对过去辉煌事业的回顾只能增加凄凉之感，最终咏叹八哀诗以抒发对命运的无奈与感慨。整首诗表达了古人对人生的无常和虚幻的思考和领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到虞俦写的《挽新安恭荣王诗》系列：

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>

虞俦的诗：

虞俦的词：

相关诗词：