首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽王居之寺丞二首 其二

wǎn wáng jū zhī sì chéng èr shǒu qí èr
 挽王居之寺丞二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

忆昔陪真率，华居甫落成。
坐宾来堕帻，侍女出弹筝。
无复吴趋曲，空余楚些声。
九泉见忠简，应问老门生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

yì xī péi zhēn lǜ ， huá jū fǔ luò chéng 。
zuò bīn lái duò zé ， shì nǚ chū tán zhēng 。
wú fù wú qū qū ， kòng yú chǔ xiē shēng 。
jiǔ quán jiàn zhōng jiǎn ， yìng wèn lǎo mén shēng 。

挽王居之寺丞二首 其二

—— 劉克莊

憶昔陪真率，華居甫落成。
坐賓來墮幘，侍女出彈箏。
無復吳趨曲，空餘楚些聲。
九泉見忠簡，應問老門生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

yì xī péi zhēn lǜ ， huá jū fǔ luò chéng 。
zuò bīn lái duò zé ， shì nǚ chū tán zhēng 。
wú fù wú qū qū ， kòng yú chǔ xiē shēng 。
jiǔ quán jiàn zhōng jiǎn ， yìng wèn lǎo mén shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忆起昔日与真率一同，华居初建成的景象。
宾客入座放下头巾，侍女们拿出古筝弹奏。
再也听不到吴地的婉转曲调，只剩下些许楚地的声音。
即使到了九泉之下，也会见到忠诚的门生，应该询问他关于老师的情况。

总结：

诗人回忆过去与真率一同生活在华居的时光，描绘了华居初建时的繁荣景象，以及座上宾客、侍女们的场景。随着时光流逝，曾经熟悉的吴地音乐渐渐消失，留下了一些楚地的音响。诗中还表达了对忠诚门生的怀念，并表示即使在九泉之下也会继续尊重和追念老师。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《挽王居之寺丞二首》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：