首页 > 发现 > 全宋诗 > 楼与善寺丞挽诗二首 其二

lóu yǔ shàn sì chéng wǎn shī èr shǒu qí èr
 楼与善寺丞挽诗二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释宝昙 (shì bǎo tán) 。

翰墨今词伯，规模古吏师。
哭亲声未断，拊枕梦何之。
白首侵书幌，青灯耿繐帷。
伤心故园路，云物不胜悲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

hàn mò jīn cí bǎi ， guī mó gǔ lì shī 。
kū qīn shēng wèi duàn ， fǔ zhěn mèng hé zhī 。
bái shǒu qīn shū huǎng ， qīng dēng gěng suì wéi 。
shāng xīn gù yuán lù ， yún wù bù shèng bēi 。

樓與善寺丞挽詩二首 其二

—— 釋寶曇

翰墨今詞伯，規模古吏師。
哭親聲未斷，拊枕夢何之。
白首侵書幌，青燈耿繐帷。
傷心故園路，雲物不勝悲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

hàn mò jīn cí bǎi ， guī mó gǔ lì shī 。
kū qīn shēng wèi duàn ， fǔ zhěn mèng hé zhī 。
bái shǒu qīn shū huǎng ， qīng dēng gěng suì wéi 。
shāng xīn gù yuán lù ， yún wù bù shèng bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

翰墨如今是今天的文学才子，学识范围像古代的优秀官吏一样广泛。
他还在悲伤地哭着失去的亲人，拍打着枕头不知何处安寝。
白发侵蚀着笔下书写的帷幕，青灯亮着一直挂在绣帷后。
他伤心地思念着故园的路，云和物象都无法抵挡那深深的悲伤。
全诗表达了当代才子翰墨技艺超群，但内心却因亲人离世而感到悲伤。白发青灯象征岁月的流逝和默默耕耘的奋斗。他对故园的怀念之情深沉无比，令他心情郁结，无法释怀。整首诗情绪激荡，充满忧伤，抒发了诗人对过去的眷恋和对人生无常的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释宝昙写的《楼与善寺丞挽诗二首》系列：

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。 查看更多>>

释宝昙的诗：

相关诗词：