wǎn shěn méi xī
挽沈梅溪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆文圭 (lù wén guī)

未游通德里,曾识谢家儿。
乡邑推先辈,山林养令姿。
梅花记开落,江水閲兴衰。
耆旧凋零尽,西风老泪垂。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

wèi yóu tōng dé lǐ , céng shí xiè jiā ér 。
xiāng yì tuī xiān bèi , shān lín yǎng lìng zī 。
méi huā jì kāi luò , jiāng shuǐ yuè xīng shuāi 。
qí jiù diāo líng jìn , xī fēng lǎo lèi chuí 。

挽沈梅溪

—— 陸文圭

未游通德里,曾識謝家兒。
鄉邑推先輩,山林養令姿。
梅花記開落,江水閲興衰。
耆舊凋零盡,西風老淚垂。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

wèi yóu tōng dé lǐ , céng shí xiè jiā ér 。
xiāng yì tuī xiān bèi , shān lín yǎng lìng zī 。
méi huā jì kāi luò , jiāng shuǐ yuè xīng shuāi 。
qí jiù diāo líng jìn , xī fēng lǎo lèi chuí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

未曾游览过通德里,却曾认识谢家的儿郎。
乡村推崇着先祖的事迹,山林中培养着美好的姿态。
梅花记录着开放与凋零,江水见证着兴盛与衰落。
老朋友逐渐凋零消逝,西风吹来,眼中泪水垂落。

总结:

诗人未曾亲历通德里之游,但与谢家子弟有过交往。诗中表达了乡村对先辈的尊崇,山林对美好姿态的培养。梅花象征事物的生命起落,江水见证岁月的兴衰。耆旧朋友相继凋零,诗人因岁月之长而感叹,西风吹拂下,泪水如老人一般滴落。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍:🔈

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗:

相关诗词:

南溪弄水回望山园梅花 (nán xī nòng shuǐ huí wàng shān yuán méi huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

梅从山上过溪来,近爱清溪远爱梅。
溪水声声留我住,梅花朶朶唤人回。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题曹溪祖师堂 (tí cáo xī zǔ shī táng)

朝代:唐    作者: 贯休

皎洁曹溪月,嵯峨七宝林。
空传智药记,岂见祖禅心。
信衣非苎麻,白云无知音。
大哉双峰溪,万古青沈沈。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

沈宗师甚喜江梅而微贬酴醿因成一绝 (shěn zōng shī shèn xǐ jiāng méi ér wēi biǎn tú mí yīn chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 吕本中

淡绿衣裳玉作粧,好风凉月自相当。
沈郎笑汝多情在,不似江梅满意香。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

从稚子出前溪 (cóng zhì zǐ chū qián xī)

朝代:宋    作者: 汪藻

霜敛万壑净,钟鸣空楚山。
夕阳当我沈,风烟迫梅残。
西岭月未上,数峰深作寒。
枝间鸟竞赴,亦复循溪还。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

浣溪沙 十七 (huàn xī shā shí qī)

朝代:五代    作者: 孙光宪

月淡风和画阁深,露桃烟柳影相侵,敛眉凝绪夜沈沈。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

得梅溪像 (dé méi xī xiàng)

朝代:宋    作者: 陈宓

生平尊仰梅溪像,望日迁居恪及门。
诞子偶然同是日,命名端合作梅孙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

清溪路中寄诸公 (qīng xī lù zhōng jì zhū gōng)

朝代:唐    作者: 崔备

偏郡隔云岑,回溪路更深。
少留攀桂树,长渴望梅林。
野笋资公膳,山花慰客心。
别来无信息,可谓井瓶沈。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

月溪与幼遐君贶同游 (yuè xī yǔ yòu xiá jūn kuàng tóng yóu)

朝代:唐    作者: 韦应物

岸筱覆廻溪,廻溪曲如月。
沈沈水容绿,寂寂流莺歇。
浅石方凌乱,游禽时出没。
半雨夕阳霏,缘源杂花发。
明晨重来此,同心应已阙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题沈子寿旁观录 (tí shěn zǐ shòu páng guān lù)

朝代:宋    作者: 杨万里

逢着诗人沈竹斋,丁宁有口不须开。
被渠谱入旁观录,四马如何挽得回。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

俞麻溪挽诗 (yú má xī wǎn shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

哀挽麻溪上,人皆说此翁。
平生多义事,终古盛儒风。
湍石推名族,清湖想旧功。
瑞云松桂满,寒露湿碑丰。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。