dé méi xī xiàng
得梅溪像 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

生平尊仰梅溪像,望日迁居恪及门。
诞子偶然同是日,命名端合作梅孙。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shēng píng zūn yǎng méi xī xiàng , wàng rì qiān jū kè jí mén 。
dàn zǐ ǒu rán tóng shì rì , mìng míng duān hé zuò méi sūn 。

得梅溪像

—— 陳宓

生平尊仰梅溪像,望日遷居恪及門。
誕子偶然同是日,命名端合作梅孫。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shēng píng zūn yǎng méi xī xiàng , wàng rì qiān jū kè jí mén 。
dàn zǐ ǒu rán tóng shì rì , mìng míng duān hé zuò méi sūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

生平敬仰梅溪的模样,望着太阳迁往恪及的门前。
偶然地,在同一天诞生了儿子,命名端庄地成为梅家的孙子。

总结:

诗人表达了对梅溪的崇敬之情,以及自己的家庭之喜。通过写出在同一天诞生儿子的情形,凸显了梅家的吉祥瑞气。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

南溪弄水回望山园梅花 (nán xī nòng shuǐ huí wàng shān yuán méi huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

梅从山上过溪来,近爱清溪远爱梅。
溪水声声留我住,梅花朶朶唤人回。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

诗(幷序) 四十九 (shī bìng xù sì shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

(前缺)人去像还去,人来像以明。
像有投镜意,人无合像情。
镜像俱磨灭,何处有衆生。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杜少陵像 (dù shǎo líng xiàng)

朝代:宋    作者: 释元肇

许国丹心苦,唐天春日低。
蹇馿应借得,吟过瀼溪西。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夜读邵尧夫诗戏效其体再赋蜡梅 (yè dú shào yáo fū shī xì xiào qí tǐ zài fù là méi)

朝代:宋    作者: 虞俦

纷纷蜂子竞生涯,每到花时辄放衙。
悬室尽将花作蜡,何人翻以蜡为花。
姑从凡卉论先後,若比江梅有等差。
弄假像真真像假,小儿造物未须夸。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题泉州王梅溪先生祠堂徐竹隠直院谓梅溪古之遗直渡江以来一人而已 (tí quán zhōu wáng méi xī xiān shēng cí táng xú zhú yǐn zhí yuàn wèi méi xī gǔ zhī yí zhí dù jiāng yǐ lái yī rén ér yǐ)

朝代:宋    作者: 戴复古

堂堂大节在朝廷,名重当时太华轻。
乾道君臣千载遇,先生议论九重惊。
人歌黄霸思遗爱,我颂朱云有直声。
一瓣清香拜图像,英风凛凛尚如生。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

能仁院前有石像丈余盖作大像时様也 (néng rén yuàn qián yǒu shí xiàng zhàng yú gài zuò dà xiàng shí yàng yě)

朝代:宋    作者: 陆游

江阁欲开千尺像,云龛先定此规模。
斜阳徙倚空三叹,尝试成功自古无。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

观四种梅 其一 (guān sì zhòng méi qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

花信风从底处来,水边探得一枝开。
箯舆日日溪南北,看尽江梅看腊梅。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

南湖史君制暗香汤奇甚赋二绝求之 其一 (nán hú shǐ jūn zhì àn xiāng tāng qí shèn fù èr jué qiú zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 陈深

飞尽梅花重惜芳,仙房想像制新汤。
犹疑清浅溪头汲,石鼎煎来水亦香。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

胡仲方送周退傅杨待制二像 (hú zhòng fāng sòng zhōu tuì fù yáng dài zhì èr xiàng)

朝代:宋    作者: 项安世

九霄仙鹤平园像,大室神龟野客真。
不是胡郎相介绍,草间麋鹿得相亲。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

溪行 (xī xíng)

朝代:宋    作者: 李庭

枯木扶疏夹道傍,野梅倒影浸寒塘。
朝阳不到溪湾处,留得横桥一板霜。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。