首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽山房先生 其一

wǎn shān fáng xiān shēng qí yī
 挽山房先生 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 何梦桂 (hé mèng guì) 。

东壁无光夜陨星，为公痛哭泪沾襟。
才高不竟平生志，身死空留万古心。
听曲谁能歌白雪，知音徒拟铸黄金。
伤嗟迟暮邅吾道，恨不相从九地深。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng bì wú guāng yè yǔn xīng ， wèi gōng tòng kū lèi zhān jīn 。
cái gāo bù jìng píng shēng zhì ， shēn sǐ kōng liú wàn gǔ xīn 。
tīng qū shuí néng gē bái xuě ， zhī yīn tú nǐ zhù huáng jīn 。
shāng jiē chí mù zhān wú dào ， hèn bù xiāng cóng jiǔ dì shēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东壁无光夜陨星，为公痛哭泪沾襟。
在东边的墙上没有一丝光亮，夜空中陨落的星辰，让我为您痛哭，眼泪沾湿了我的衣襟。

才高不竟平生志，身死空留万古心。
您的才华虽然高超，但未能完成您一生的志向，您的身体虽然死去，但您的志向却永远留存在万古之间。

听曲谁能歌白雪，知音徒拟铸黄金。
有谁能听得懂您的音乐，能歌颂您的高尚品德，这样的知音难寻如同铸成黄金一般珍贵。

伤嗟迟暮邅吾道，恨不相从九地深。
我感到痛惜，因为晚年时我在迷茫中徘徊，无法把握自己的道路，我深深地感受到不能与您同行，这种遗憾深深地根植于我心中。


总结：

诗人借夜晚无光的东壁和陨落的星辰，表达了自己对已故友人的悲痛之情。友人才华横溢，但志向未达，离世后留下千古心意。虽然音乐和高尚品德如白雪般珍贵，但能真正理解和欣赏的知音却难觅，如同铸就黄金般宝贵。诗人晚年迷茫，感叹不能与已逝友人同行，心怀深深的遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到何梦桂写的《挽山房先生》系列：

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

何梦桂的诗：

何梦桂的词：

  • 声声慢

    人间六月。好是王母瑶池，吹下冰雪。一...

  • 八声甘州

    对芙蓉峰晓，雪初消、云□霭烟霏。是阿...

  • 八声甘州

    对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼。拥貔...

  • 满庭芳

    燕子芹乾，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。午...

  • 踏莎行

    夜月楼台，夕阳庭院。都将前事思量遍。...

  • 摸鱼儿

    记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。酒阑...

  • 摸鱼儿

    把人间、古今勋业，一时都付杯酒。青山...

  • 意难忘

    避暑林塘。数元戎小队，一簇红妆。旌云...

  • 喜迁莺

    留春不住。又早是清明，杨花飞絮。杜宇...

  • 临江仙

    十月江南风信早，梅枝早先春。田园剩得...

  • 何梦桂宋词全集>>

相关诗词：