wǎn jì zhāng shí bā zhù jiào zhōu láng bó shì
晚寄张十八助敎周郎博士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

日薄风景旷，出归偃前檐。
晴云如擘絮，新月似磨镰。
田野兴偶动，衣冠情久厌。
吾生可携手，叹息岁将淹。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

rì báo fēng jǐng kuàng ， chū guī yǎn qián yán 。
qíng yún rú bò xù ， xīn yuè sì mó lián 。
tián yě xīng ǒu dòng ， yī guān qíng jiǔ yàn 。
wú shēng kě xié shǒu ， tàn xī suì jiāng yān 。

晚寄張十八助敎周郎博士

—— 韓愈

日薄風景曠，出歸偃前簷。
晴雲如擘絮，新月似磨鐮。
田野興偶動，衣冠情久厭。
吾生可攜手，歎息歲將淹。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太阳西斜，景色广阔，我走出家门前的檐下。晴朗的云彩像是切开的棉絮，新月宛如磨得锋利的镰刀。田野间的生机偶尔一动，但我对着这华丽的衣冠已经久倦了。我希望与你携手度过一生，但唏嘘不已，岁月即将将我们淹没。

总结：

诗人描述了一个日薄西山的景象，出门返乡，感叹时光的流转。他以对比手法描绘了晴朗的天空和新月的形态，展现了自然的美妙。然而，他对现实生活中华丽的衣冠和世俗的情感已经感到乏味，希望能与心爱的人共度一生。然而，他对时光的流逝感到忧虑，暗示岁月将不可避免地带走他们的青春与美好时光。整首诗抒发了对时光流转的思考和对真挚感情的渴望，以及对光阴易逝的感叹。

赏析：这首诗是唐代文学巨匠韩愈的《晚寄张十八助敎周郎博士》。诗人以落日和风景作为背景，表达了自己对岁月流转和人生的感慨，以及对友情的珍视。
首先，诗人通过"日薄风景旷"一句，将时间点定在黄昏时分，夕阳西下，风景空旷，给人一种宁静和落寞的感觉。接着，诗人以"出归偃前檐"的画面，展现了他在家中的情景，仿佛是一个晚年归隐的士人。这种画面感让人不禁联想到诗人在家中静静地回味往事，思考人生。
诗中的"晴云如擘絮"和"新月似磨镰"两句，运用了美丽的自然景物，晴朗的天空和弯曲的新月，以对比诗人内心的沉思与时间的流逝。晴云如同细碎的絮片，新月则像是磨刀的镰刀，暗示着时间的无情和生命的有限。
"田野兴偶动"表达了诗人内心的感受，田野虽然美丽，但兴趣却时不时地萌发。而"衣冠情久厌"则反映出诗人对于社会世俗的疲倦和对清净生活的向往。
最后两句"吾生可携手，叹息岁将淹"表达了诗人对友情的深情，他希望能够与朋友共度余生，但又深知岁月不饶人，不禁感叹时光荏苒，岁月匆匆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>