wǎn fā jiāng níng dào zhōng chéng yán wéi
晚发江宁道中呈严维 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

惆怅遥江路,萧条落日过。
蝉鸣独树急,鸦向古城多。
转曲随青嶂,因高见白波。
潘生秋径草,严子意如何。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chóu chàng yáo jiāng lù , xiāo tiáo luò rì guò 。
chán míng dú shù jí , yā xiàng gǔ chéng duō 。
zhuǎn qū suí qīng zhàng , yīn gāo jiàn bái bō 。
pān shēng qiū jìng cǎo , yán zǐ yì rú hé 。

晚發江寧道中呈嚴維

—— 李嘉祐

惆悵遙江路,蕭條落日過。
蟬鳴獨樹急,鴉向古城多。
轉曲隨青嶂,因高見白波。
潘生秋徑草,嚴子意如何。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chóu chàng yáo jiāng lù , xiāo tiáo luò rì guò 。
chán míng dú shù jí , yā xiàng gǔ chéng duō 。
zhuǎn qū suí qīng zhàng , yīn gāo jiàn bái bō 。
pān shēng qiū jìng cǎo , yán zǐ yì rú hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忧愁沿着遥远的江路,萧瑟地度过落日。
蝉鸣在孤独的树上急促鸣叫,乌鸦向着古城飞舞不已。
弯曲的道路蜿蜒于青嶂之间,从高处看见白色的波浪涌动。
潘生在秋日的小径上草木葱茏,严子的心思又是何如。

赏析:这是李嘉佑的《晚发江宁道中呈严维》一诗,表现了诗人在江宁道中发感而作,情感沉郁,景物寥廓。整首诗以秋日的傍晚为背景,通过对自然景物的描写,抒发了诗人内心的孤独和忧愁。
首句“惆怅遥江路,萧条落日过。”直接勾画出了一幅寂寥的画面。遥远的江路,夕阳的余晖,都增添了一份凄凉的氛围。蝉鸣和鸦鸣的描写表现出自然界的沉寂,也强化了诗人内心的孤独感。
接着,诗中出现了“转曲随青嶂,因高见白波。”这样的描写,将诗人的目光引向了远方的山水,山嶂起伏,江水滔滔,景色壮丽,但与诗人内心的情感形成鲜明的对比。这种对自然景色的赞美,也可以视作诗人对自己内心的一种寻求和慰藉。
最后两句“潘生秋径草,严子意如何。”则通过历史典故,暗示了诗人对自己的不满和思考。潘岳是东晋时期的文学家,而严子陵则是南朝梁朝的文学家,两者都是诗文辞赋方面的名士。诗人借用他们的名字,可能意味着他对自己文学成就的不足和对前辈的尊敬之情。
总的来说,这首诗以自然景物为背景,以充满哲思的语言,表达了诗人内心的孤独和忧愁,同时也透过对历史典故的引用,反映了对文学事业的思考和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

熙宁望祭岳镇海渎十七首 中望迎神用《凝安》。 (xī níng wàng jì yuè zhèn hǎi dú shí qī shǒu zhōng wàng yíng shén yòng 《 níng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

维土作德,维帝御行。
含养载育,万物以成。
有严祀典,荐我德馨。
神其歆止,永用亿宁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作 (chóu xiè shì yù xǐ wáng yǔ jí dì jiàn hè bù yù zhī zuò)

朝代:唐    作者: 严维

寂寞柴门掩,经过柱史荣。
老夫宁有力,半子自成名。
柳映三桥发,花连上道明。
缄书到别墅,郢曲果先成。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

自云阳归晚泊陆澧宅 (zì yún yáng guī wǎn bó lù lǐ zhái)

朝代:唐    作者: 严维

天阴行易晚,前路故人居。
孤棹所思久,寒林相见初。
闲灯忘夜水,清漏任更疎。
明发还须去,离家几岁除。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

丹阳送韦参军 (dān yáng sòng wéi cān jūn)

朝代:唐    作者: 严维

丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。
日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送别 思念 友情

呈余清老 (chéng yú qīng lǎo)

朝代:宋    作者: 吴则礼

俛仰塞境断,追随春事幽。
碧山朝曳屐,白浪晚维舟。
钟鼓鸣江渚,烟云暗郡楼。
下帘煮新茗,聊为道人留。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 严维

观身岸额离根草,论命江头不系舟。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者为『罗维』,柿村氏以为『罗维当系严维之误』。
」其说是。
《全唐诗》卷七七○收罗维《水精环》,即为严维之误。
)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晚霁登王六东阁 (wǎn jì dēng wáng liù dōng gé)

朝代:唐    作者: 严维

试上江楼望,初逢山雨晴。
连空青嶂合,向晚白云生。
俊美要殊观,萧条见远情。
情来不可极,日暮水流清。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

病中作 (bìng zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

老鹤辽天兴未穷,此生光景自匆匆。
家为逆旅相逢处,身在严装欲发中。
涩眼尚于书有味,孤愁殊觉酒无功。
挥戈草檄今谁记,岁晚江边白发翁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

呈陆严州五首 其一 (chéng lù yán zhōu wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

江山不因人,何以相发挥。
人而非江山,兴亦无所归。
是故新定郡,得公倍光辉。
岂惟江山然,鸥鸟亦依依。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

发桐庐寄刘员外 (fā tóng lú jì liú yuán wài)

朝代:唐    作者: 严维

处处云山无尽时,桐庐南望转参差。
舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。